你不知道現在幾點了嗎？
“Hurry up! Don’t you know what time it is?”
「快一點！你不知道現在幾點了嗎？」
hurry up快一點
Are you often yelled at by your dad or mom like this?
你是不是經常被爸媽這樣吼叫？
yell(v.)叫喊、吼叫
Or do you usually not complete homework on time?
或是你通常沒有準時完成作業呢？
complete(v.)完成on time準時
If that is the case, you need to know how to manage time well.
如果是這樣，你必須知道如何妥善管理時間。
manage(v.)管理、經營
Plan your week ahead of time and make a to-do list.
提前做好一週的計畫並列出待辦事項清單。
ahead of time提前to-do list代辦事項清單
Take 10 to 15 minutes on a Sunday night and write down things you need to get done.
星期日晚上花10到15分鐘，寫下你需要完成的事項。
done(adj.)做完的
This helps you see what is coming up weekly and saves you a lot of time and stress during the week.
這樣可幫助你了解每週會發生的事情，節省你很多時間和平日的壓力。
come up開始、發生stress(n.)壓力
Then, you should decide which things are the most important so that you can deal with them first.
然後，你應該決定哪些事情是最重要的，以便你可以先做處理。
deal with處理
Use technology wisely. Some social media apps are designed to steal your time and attention.
請善用科技。有些社群媒體應用程式是設計來偷走你的時間和注意力。
technology(n.)科技wisely(adv.)明智地social(adj.)社交的media(n.)媒體app=application應用程式steal(v.)偷走、竊取attention(n.)注意力、專心
Yet there are still many useful apps to help you keep track of your schedule.
然而，還是有許多有益處的應用程式幫助你掌握時間表。
keep track of sth.了解⋯的動態、記錄
If you can learn to manage your time, you should find that you can do well at school and still have time for fun.
如果你能學會管理時間，你會發現你能在校內表現優異，還有閒暇時間玩樂。
have fun玩得開心