看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Time Magazine Sold for NT$5.85 Billion

時代雜誌以近59億元售出

播放內容:
Time Magazine Sold for NT$5.85 Billion
科技公司創辦人接手
Susan and Sean are talking about magazines.
蘇珊和史恩正在聊雜誌。
Sean: Susan, what is your favorite magazine?
史恩:蘇珊,妳最喜歡什麼雜誌?
Susan: I love magazines that talk about important world news. My favorite of all is TIME magazine, because it is very exciting and influential.
蘇珊:我喜愛談論重要世界新聞的雜誌。所有雜誌中我的最愛是時代雜誌,因為它非常令人興奮又有影響力。
news(n.)新聞、消息favorite(n.)最喜歡的事物influential(adj.)有影響力的
Sean: I read it too. But did you hear? This week the Meredith Corporation, which owns TIME, sold the magazine for US$190 million (NT$5.85billion).
史恩:我也會看耶!但妳有聽說嗎?這週,擁有時代雜誌的Meredith公司,以1.9億美元(台幣58億5千萬元)將它出售了。
hear(v.)聽說corporation(n.)公司own(v.)擁有million(n.)百萬
Susan: Oh no! Does that mean TIME will stop making magazines?
蘇珊:噢不!那意思是時代雜誌會停止生產雜誌嗎?
mean(v.)意思是、意味著
Sean: Don’t worry. They will still be writing great stories. The new owner doesn’t want to change anything.
史恩:別擔心,他們還是會寫很棒的故事。新的主人不想要改變任何事情。
worry(v.)擔心、憂慮still(adv.)還是、依然story(n.)故事owner(n.)所有者、主人change(v.)改變
Susan: What a relief! Who is the new owner?
蘇珊:真是太好了!新主人是誰呢?
relief(n.)輕鬆、解脫
Sean: Marc Benioff — he’s the founder of Salesforce.com, which is a big tech company in California. He bought the magazine together with his wife Lynne.
史恩:馬克.貝尼奧夫,他是加州一間大科技公司Salesforce.com的創辦人。他與太太琳恩一起買下時代雜誌。
founder(n.)創辦者tech=technology(n.)技術、科技company(n.)公司
Susan: I’ve heard about him. He sounds like a good guy. He looks after his employees and supports women’s rights and LGBTQ rights.
蘇珊:我有聽說過他。他聽起來是個好人;他會照顧他的員工並且支持女性權利及LGBTQ人們的權利。
sound(v.)聽起來like(prep.)像guy(n.)男人look after照顧employee(n.)員工、雇員support(v.)支持、擁護、鼓勵right(n.)權利LGBTQ=lesbian, gay, bisexual, transgender, queer or questioning
Sean: It’s good to hear that one of America’s oldest magazines has been sold to someone who cares about his community.
史恩:聽到美國最古老的雜誌之一被賣給會在乎自己的群體的人真好!
someone(pron.)某人care(v.)在乎、關心community(n.)群體、社團、社群

📚 重點單字片語

magazine(n.)
雜誌
sell(v.)
賣、售出
billion(n.)
十億
news(n.)
新聞、消息
favorite(n.)
最喜歡的事物
influential(adj.)
有影響力的
hear(v.)
聽說
corporation(n.)
公司
own(v.)
擁有
million(n.)
百萬
mean(v.)
意思是、意味著
worry(v.)
擔心、憂慮
still(adv.)
還是、依然
story(n.)
故事
owner(n.)
所有者、主人
change(v.)
改變
relief(n.)
輕鬆、解脫
founder(n.)
創辦者
tech=technology(n.)
技術、科技
company(n.)
公司
sound(v.)
聽起來
like(prep.)
guy(n.)
男人
look after
照顧
employee(n.)
員工、雇員
support(v.)
支持、擁護、鼓勵
right(n.)
權利
LGBTQ=lesbian, gay, bisexual, transgender, queer or questioning
someone(pron.)
某人
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習