
察入微的粉絲
While people usually associate TikTok videos with entertainment, they can actually save one’s life.
人們通常只會把抖音影片當成搞笑影片看看而已,但事實上這些影片卻有可能救人一命,
while(conj.)=although雖然associate A with B把AB聯想在一起entertainment(n.)娛樂、entertain(v.)
The story of this 23-year-old man will change the way you think about these funny videos.
這位23歲男子的故事將改變你對抖音影片的看法。
change the way one think about sth.改變某人對…的看法
Alex Griswold, who has more than half a million followers on TikTok, recently uploaded a video in which he showed his bare back.
在抖音上擁有超過50萬粉絲的Alex Griswold最近上傳了一支影片,他在影片中露出背部,
follower(n.)跟隨者、粉絲upload(v.)上傳、download(v.)下載bare back裸背in which保留介係詞、He showed his bare back in a video.
One of the viewers of the video spotted a strange mole on his back and advised him to have it checked out as soon as possible.
有位眼尖的觀眾立刻指出他的背上有一顆異常的痣,並建議他儘早去檢查。
viewer(n.)觀賞者、觀眾spot(v., n.)注意=notice、原點、spot the difference注意到差異strange=weird(adj.)奇怪的mole(n.)痣、freckle(n.)雀斑advise sb. to RV建議某人做某事(表示建議者有權威,觀眾可能是醫療從業人員,具備相關知識)have受詞+過去分詞、使役動詞被動、使它被檢查check out=examine(v.)檢查as soon as possible=ASAP越快越好
When he went to see the dermatologist, the doctor agreed that the mole was not normal.
看了皮膚科之後,醫生也同意那顆痣看起來並不正常,
dermatologist(n.)皮膚科醫生agree(v.)同意、disagree(v.)反對
They took a sample of it and had it examined.
於是切片取樣檢查。
take a sample取樣、sample(n.)樣本have受詞+過去分詞、使役動詞被動、使它被檢查
The result showed that it was a melanoma that could become cancer, so he had surgery to remove the entire mole from his back.
檢查結果顯示這顆痣很有可能是黑色素瘤,且有機會演變成癌症,Alex於是接受手術,切除了那顆痣。
result(n.)結果melanoma黑色素瘤cancer(n.)癌症、Cancer巨蟹座surgery(n.)手術、surgical(adj.)手術的remove A from B將A從B上拿掉、remove=take away(v.)移除entire(adj.)=whole整個的
Alex also filmed videos about his journey dealing with the mole.
Alex也在抖音上用一系列影片紀錄他的療程,
film(v.)拍攝journey(n.)旅程dealing with...= which he was dealing with...deal with=cope with(v.)應對、處理
Without the viewer, it would have been too late to treat the melanoma.
所幸有熱心觀眾的幫忙,他能夠及早治療,
without(prep.)要是沒有would have V.pp 與過去事實相反的假設too adj. to RV太…以致於不能treat(v.)治療、對待、treatment(n.)療程
It can be said that the TikTok video saved Alex’s life.
可說是抖音影片救了他一命。
It can be said that…可以這麼說