三名工人不治身亡
Three builders have died following a mudslide at a construction site near Taoyuan International Airport.
三名工人在桃園機場附近的施工地點因泥石滑動受困，而後不治身亡。
following(prep.)在⋯⋯之後=aftermudslide(n.)泥石流construction(n.)建造、建設site(n.)地點、建築工地
Huang Quan-gui, Chen Shang-yuan, and Zhu Bao-tai, were working on some underground pipes when the side of the pit they were working in collapsed.
三名工人分別為黃泉貴、陳尚元及朱寶泰，他們當時正在施作地下管線工程，結果邊坡突然崩塌。
underground(adj.)在地下的pipe(n.)管線pit(n.)坑collapse(v.)崩塌
When firefighters arrived, the men were not breathing. They were pronounced dead shortly after at two nearby hospitals.
消防隊員抵達時，三名工人皆無呼吸，送至附近兩家醫院後不久便被宣告死亡。
breathe(v.)呼吸pronounce(v.)宣布shortly(adv.)不久、很快=soon
Five men were sent by construction company Tianjiang Co. to repair the pipelines, which were located near the Eva Airways offices in Taoyuan.
天江公司共派5人到桃園長榮航空辦公室附近修復管線。
construction(n.)建造、建設repair(v.)修復pipeline(n.)管線
The men had already completed their work when the walls of the pit they were in began to fall down.
邊坡開始崩落的當下，其實工人們已完成工作。
complete(v.)完成pit(n.)坑
One other worker was injured by the collapse, and another was in shock when emergency services arrived.
緊急救援抵達時，除了三名去世的工人，另兩名工人中有一名受傷，另一位僅受到驚嚇。
collapse(n.)崩塌in shock震驚
Taoyuan International Airport released a statement saying that the reason behind the collapse was being investigated, but that the company that sent the men had not taken all the necessary safety measures.
桃園國際機場發表聲明指出，崩塌原因仍在調查中，但該派遣人員的工程公司並未做到必要的安全措施。
release(v.)公布statement(n.)聲明collapse(n.)崩塌investigate(v.)調查necessary(adj.)必須的safety(n.)安全measure(n.)方法、措施
Eva Airways was not involved in the project in any way.
長榮航空則與此事件無關。
involve in涉入