
幫寵物辦護照
To pet owners out there, there are too many things to consider when bringing your pets abroad.
對飼主來說,帶寵物出國會有很多事需要考量。
owners(n.)飼主、擁有人consider(v.)考量bring(v.)帶abroad(adv.)到國外、在國外
Taking an airplane is definitely not an ideal situation for dogs or other pets as it may be stressful to the animal.
搭飛機對寵物而言絕對不是個理想狀態,對動物來說,可能會很有壓力。
definitely(adv.)絕對ideal(adj.)理想的situation(n.)狀況stressful(adj.)有壓力的
Before sending your pets onto the airplane, both pet and owner should be well prepared.
在把寵物送上飛機前,飼主及寵物都需要做好萬全準備。
prepare(v.)準備
Here are a few things you should do beforehand.
以下是幾件你必須提前做好的事項。
beforehand(adv.)之前
1. Health Check
1. 健康檢查
Your pets need a veterinarian health check to make sure its fit to travel and its immunizations are up to date.
寵物需接受健康檢查,以確保適合旅行、疫苗都還在效期內。
veterinarian(n.)獸醫make sure確保fit(adj.)合適的immunization(n.)免疫接種up to date最近的
The owners also need to check the guidelines about pets of the destination country and prepare the necessary requested documents or certificates.
飼主也需確認即將前往國家關於寵物的規範,準備需要的文件或證明。
owners(n.)飼主、擁有人guideline(n.)守則destination(n.)目的地prepare(v.)準備necessary(adj.)必要的request(v.)要求document(n.)文件certificate(n.)證明、證書
2. Pet-friendly Airlines
2. 對寵物友善的航空公司
airline(n.)航空公司
Not all airlines accept pets and many differ with their plan. Owners should call the airline and explain the situation to learn the rules of flying with pets.
並非所有的航空公司都接受寵物搭機,規定也有所不同,飼主可直接打電話到航空公司解釋情況,並了解寵物搭機的規定。
airline(n.)航空公司accept(v.)接受differ(v.)與⋯⋯不同owners(n.)飼主、擁有人explain(v.)解釋situation(n.)狀況learn(v.)得知
According to CNN news, the most pet-friendly airline is Virgin Atlantic.
根據CNN新聞,對寵物最友善的航空公司是維珍航空。
according to根據airline(n.)航空公司
3. Dog passports
3. 寵物護照
passport(n.)護照
After you find a suitable airline, you need to create a pet passport.
在找到合適的航空公司後,接著就需要幫寵物辦個護照。
suitable(adj.)合適的airline(n.)航空公司passport(n.)護照
It’s like a collection of all identity and other required documents for entering a given country.
寵物護照就像入境特定國家所需文件及證明的整合版。
collection(n.)一堆東西identity(n.)身份require(v.)要求document(n.)文件enter(v.)進入given(adj.)特定的
You can prevent a lot of trouble with a pet passport.
有了這個護照,可以省去很多麻煩。
prevent(v.)避免passport(n.)護照