看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

These Local Delicacies from Cross-strait Villages Will Make You Drool!

兩岸鄉村美食讓人食指大動!

播放內容:
These Local Delicacies from Cross-strait Villages Will Make You Drool!
天然、無污染,美景與美食
James and Aya are a couple, and they are discussing where to go for the weekend.
詹姆斯與艾雅是一對情侶,正在討論明天假日要去哪裡玩。
couple(n.)情侶discuss(v.)討論
James: There’s probably going to be good weather tomorrow. Do you want to go somewhere?
詹姆斯:明天應該是個好天氣,有沒有想去哪走走呢?
probably(adv.)也許weather(n.)天氣tomorrow(adv.)明天somewhere(pron.)某處
Aya: Look at this news article, Yilan is holding an event for local delicacies! There’s probably going to be a lot of traditional dishes we can eat.
艾雅:你看這一則新聞,宜蘭舉行鄉村美食的活動,應該有很多在地的特色美食可以吃唷。
news(n.)新聞article(n.)文章hold(v.)舉辦event(n.)事件traditional(adj.)傳統的dish(n.)菜餚
James: And I bet there are a lot of speciality snacks to buy as well, right?
詹姆斯:呵,然後還有很多名產可以買,對嗎?
bet(v.)斷定,確信speciality(n.)特產,名產snack(n.)點心as well也
Aya: Yeah, we can even help out the local businesses by purchasing things. It`s fun and we get to eat good food! Everyone’s a winner.
艾雅:對啊,可以刺激當地的消費,好玩又好吃,大家都開心。
even(adv.)甚至help out幫助,幫忙擺脫困境business(n.)商店by(prep.)藉由purchase(v.)購買fun(n.)樂趣everyone(pron.)每個人winner(n.)贏家
James: Well that sounds great, I think the Council of Agriculture should give you a reward for promoting local delicacies.
詹姆斯:恩,聽起來不錯,看來農委會應該要給你一張推廣鄉村美食的獎狀。
that(pron.)那件事sound(v.)聽起來think(v.)想,認為council(n.)議會agriculture(n.)農業reward(n.)獎賞promote(v.)促進,宣傳
Aya: Very funny. But it’s not just that, they also use fresh ingredients and focus on using foods that are high in protein and fiber and low in oil, salt, and sugar to make healthy dishes like cherry duck.
艾雅: 哈,而且,他們除了使用在地的新鮮食材,也注重低油、低鹽、低糖、高纖維、高蛋白,做成健康的美食料理,像是櫻桃鴨。
funny(adj.)有趣的,可笑的just(adv.)只有,僅僅also(adv.)也,亦use(v.)使用fresh(adj.)新鮮的ingredient(n.)材料focus on專注於food(n.)食物high(adj.)高的protein(n.)蛋白質fiber(n.)纖維low(adj.)低的oil(n.)油salt(n.)鹽sugar(n.)糖healthy(adj.)健康的like(prep.)像cherry(n.)櫻桃duck(n.)鴨
James: Okay then, let’s go check it out!
詹姆斯: 好啊,那我們就去看看吧!
then(adv.)那麼check out看看
Aya: Oh, and I heard it`s also popular in China to travel to villages as a tourist.
艾雅: 對了,聽說中國那邊也流行鄉村旅遊。
hear(v.)聽到,聽說popular(adj.)流行的,受歡迎的China(n.)中國travel(v.)旅行as(prep.)作為,當作tourist(n.)遊客
James: Everyone loves nature and eating good food.
詹姆斯: 大家都愛自然以及吃美食。
love(v.)愛nature(n.)自然
Aya: That’s not all, you can also experience fruit and vegetable picking, do some farming, and enjoy the scenery of China’s villages!
艾雅:這不是全部,還可以體驗採水果或蔬菜,做農事,欣賞中國鄉村風景。
all(pron.)全部experience(v.)體驗fruit(n.)水果vegetable(n.)蔬菜pick(v.)採,摘farming(n.)農場工作enjoy(v.)享受scenery(n.)景色,風景

📚 重點單字片語

local(adj.)
當地的,鄉土的
delicacy(n.)
美食,佳餚
cross-
橫過
strait(n.)
海峽
village(n.)
村莊
drool(v.)
流口水
couple(n.)
情侶
discuss(v.)
討論
probably(adv.)
也許
weather(n.)
天氣
tomorrow(adv.)
明天
somewhere(pron.)
某處
news(n.)
新聞
article(n.)
文章
hold(v.)
舉辦
event(n.)
事件
traditional(adj.)
傳統的
dish(n.)
菜餚
bet(v.)
斷定,確信
speciality(n.)
特產,名產
snack(n.)
點心
as well
even(adv.)
甚至
help out
幫助,幫忙擺脫困境
business(n.)
商店
by(prep.)
藉由
purchase(v.)
購買
fun(n.)
樂趣
everyone(pron.)
每個人
winner(n.)
贏家
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習