從YouTuber到全球票房冠軍
Can a 20-year-old making videos in his bedroom beat “Star Wars”? Yes, he can!
一個在臥室裡拍影片的20歲年輕人，真能擊敗《星際大戰》嗎？沒錯，他做到了！
Meet Kane Parsons. When he was just 16, he started making short horror videos on YouTube using his computer.
來認識一下凱恩·帕森斯吧。他才16歲時，就開始用電腦在YouTube上製作短篇恐怖影片。
horror(n.)恐怖、恐懼fear(n.)恐懼terror(n.)恐懼、驚恐／terror attack恐怖攻擊horrible(adj.)可怕的、糟糕的horrify(v.)使震驚／horrified(adj.)感到震驚的give sb. the chills讓某人感到毛骨悚然scare the life out of sb.把某人嚇得半死
Now, four years later, his new movie “Backrooms” is a global hit.
如今，四年過去了，他的新電影《後室》在全球大受歡迎。
global(adj.)全球的、全世界的worldwide(adj.)全世界的／local(adj.)當地的
The movie cost only $10 million to make, but it earned an amazing $118 million worldwide during its opening weekend!
這部電影的製作成本只有1,000萬美元，卻在首週末就創下驚人的1.18億美元全球票房！
sth. cost sb.某物花某人～錢cost(n.)成本get off to a good start好的開始box office票房blockbuster(n.)賣座電影
It even beat Disney’s huge movie, “Star Wars: The Mandalorian and Grogu,” which cost $165 million to make.
《後室》甚至打敗了迪士尼耗資1.65億美元製作的巨作《星際大戰：曼達洛人與格羅古》。
This unbelievable success makes Parsons the youngest director ever to have a number-one movie in the US.
電影令人難以置信的賣座，讓帕森斯成為美國史上最年輕的票房冠軍導演。
unbelievable(adj.)難以置信的、驚人的／incredible(adj.)難以置信的ordinary(adj.)普通的beyond belief難以置信
The movie is a big win for the studio A24.
這部電影對製片公司A24而言是一大勝利。
production company製作公司
Young people love it — more than half of the audience is under 25 years old.
年輕人非常喜愛這部電影——超過半數的觀眾在25歲以下。
more than超過、多於、不只是audience(n.)觀眾、聽眾
Hollywood studios are now very shocked.
好萊塢的製片公司現在都嚇壞了。
They are realizing that young internet creators can make giant hit movies without Hollywood’s big money.
他們意識到，年輕的網路創作者即使沒有好萊塢的大筆資金，也能打造出轟動一時的電影。
realize(v.)意識到、明白come to realize逐漸意識到realization(n.)認知／self-realization(n.)自我實現enormous(adj.)巨大的
Are you ready to be scared?
你準備好被嚇一嚇了嗎？
be spooked被嚇到spooky(adj.)令人毛骨悚然的
Check out “Backrooms” and see what the internet is talking about!
快去看看《後室》，親身體驗這部網路熱議的電影吧！
check out去看看、瞧瞧what the fuss is about到底在熱議什麼