看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

The “Tunnel of Aggression” Is Now a Hot Tourist Attraction in Korea

朝鮮的「侵略隧道」變成韓國熱門景點?

播放內容:
The “Tunnel of Aggression” Is Now a Hot Tourist Attraction in Korea
和平是非常寶貴的
James and Enya are discussing where to go for a vacation.
詹姆和恩雅正在討論長假要出國去哪裡玩。
discuss(v.)討論vacation(n.)假期
James: Have you thought of what country you would like to visit?
詹姆斯:你想好要去那個國家了嗎?
think of想到country(n.)國家would like想要visit(v.)參觀,拜訪
Enya: I would like to go to Japan and also Korea. It’s so hard to choose between the two. What do you recommend?
恩雅:我想去日本也想去韓國,好難從中選擇,你有什麼推薦的?
Japan(n.)日本also(adv.)也so(adv.)這麼,非常hard(adj.)困難的choose(v.)選擇between(prep.)在……之間recommend(v.)推薦
James: Hmmm……Korea would be a good choice. You can go check out the scenes from Korean TV dramas and the “Tunnel of Aggression”.
詹姆斯:嗯…韓國是個好選擇,妳可以去看韓國電視劇的場景,還可以去看「侵略隧道」。
would(aux.)大概,會choice(n.)選擇check out看看scene(n.)場景,現場from(prep.)從,來自Korean(adj.)韓國的drama(n.)戲劇
Enya: What is the “Tunnel of Aggression”?
恩雅:「侵略隧道」是什麼?
James: North Korea dug into the ground and built four tunnels that go all the way from North Korea to South Korea. They are only a couple hundred feet underground and thirty-two miles from the capital of South Korea, Seoul.
詹姆斯:朝鮮以前挖掘了四條隧道,離地面只有幾百英尺,從朝鮮一直挖到韓國,離韓國首都首爾只有32英里。
dig(v.)挖,挖掘into(prep.)進入ground(n.)地面build(v.)建造all the way一路到底north(adj.)北的south(adj.)南的only(adv.)只有,僅僅a couple幾個hundred(adj.)一百的foot(n.)英尺,呎underground(adj.)地(面)下的mile(n.)英里,哩capital(n.)首都Seoul(n.)首爾
Enya: Wow, what a huge construction project!
恩雅: 哇,真是龐大的工程!
what(adj.)多麼huge(adj.)巨大的construction(n.)建造,建設project(n.)計畫,項目,方案
James: Yes, it is. South Korea only found out about it during the 1970s. They thought North Korea was trying to send military into South Korea.
詹姆斯:是啊,韓國認為,朝鮮想要讓軍隊經由隧道進入韓國。他們一直到1970年代才發現這個事情。
find out發現,找出during(prep.)在……期間think(n.)想,認為try(v.)嘗試,試圖send(v.)傳送,派遣military(n.)軍隊
Enya: That’s unbelievable. What else can we see there?
恩雅:真不可思議,我們在那裡還可以看到什麼呢?
unbelievable(adj.)難以置信的else(adv.)其他,另外there(adv.)那裡
James: We can feel the tension of that time, when wars were about to break out at any moment. Peace is so priceless!
詹姆斯:我們可以感受那個時代的緊張關係,戰爭也許隨時會發生。和平是非常寶貴的!
feel(v.)感覺tension(n.)緊張,緊張關係time(n.)時代when(conj.)當war(n.)戰爭be about to將要,即將break out爆發moment(n.)瞬間,時刻peace(n.)和平priceless(adj.)無價的
Enya: I see. It sounds very meaningful. We must visit there!
恩雅:原來如此,聽起來很有意義。我們一定要去參觀那裡!
sound(v.)聽起來very(adv.)非常,十分meaningful(adj.)有意義的must(aux.)一定

📚 重點單字片語

tunnel(n.)
隧道
aggression(n.)
侵略
hot(adj.)
熱門的
tourist(adj.)
旅遊的,觀光的
attraction(n.)
有吸引力的地方
Korea(n.)
韓國
discuss(v.)
討論
vacation(n.)
假期
think of
想到
country(n.)
國家
would like
想要
visit(v.)
參觀,拜訪
Japan(n.)
日本
also(adv.)
so(adv.)
這麼,非常
hard(adj.)
困難的
choose(v.)
選擇
between(prep.)
在……之間
recommend(v.)
推薦
would(aux.)
大概,會
choice(n.)
選擇
check out
看看
scene(n.)
場景,現場
from(prep.)
從,來自
Korean(adj.)
韓國的
drama(n.)
戲劇
dig(v.)
挖,挖掘
into(prep.)
進入
ground(n.)
地面
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習