集客率最高的百貨商場
(Permission has been given by Money Weekly to publish this article)
（理財周刊授權提供）
Since the beginning of this year, TSMC’s move to build a plant in Kaohsiung has improved the visibility of Southern Taiwan.
今年以來，因為台積電到高雄設廠，帶動南台灣的能見度，
visibility(n.)能見度visible(adj.)看得見的vision(n.)視力、視覺
Furthermore, with the entire catering market waiting to be tapped in Southern Taiwan, many restaurants have opened up shop there.
加上，南台灣的餐飲市場水很深，也讓不少餐飲業將展店的腳步跨到南部，
tap(v.)著手利用、開發、開闢
These businesses prefer to choose department stores, the most crowded of all places, to open up shop as they tend to ensure good business.
且不約而同的都挑選人潮最多的百貨商場展店，以確保營業額能開出紅盤。
crowd(n.)人群、人潮crowded(adj.)擠滿人的
Feastogether Group’s famous buffet brand, Eatogether, finally rolled out their long-awaited 11th store in Kaohsiung’s Dream Mall on September 25 after 10 years.
饗賓餐旅集團旗下國民Buffet「饗食天堂」睽違10年後，於9月25日高雄夢時代購物中心推出全台第11間，
roll out推出long-awaited(adj.)盼望已久的、期待許久的
The Dream Mall Eatogether’s flagship store also happens to be the largest Eatogether venue at 536 ping and 400 seats, fully embodying Eatogether’s motto: “All you can enjoy. Everyone can enjoy.” The brand’s spirit and value allow anyone from 8 to 80 to come and gorge themselves on the innumerable, feast-worthy delicacies they have to offer.
同時也是規模最大的「饗食天堂高雄夢時代旗艦店」，全店536坪、400席座位數，展現饗食天堂「All you can enjoy. Everyone can enjoy」，8歲到80歲皆可盡享百匯美食盛宴的品牌精神與價值。
motto(n.)座右銘、格言、箴言brand spirit品牌精神brand value品牌價值brand image品牌形象brand awareness品牌意識gorge oneself on...狼吞虎嚥地吃下～
Taipei’s famous Mita Steak House is moving to Pingtung as well with its first stop being the Global Mall in Pingtung City, which is also its eighth store on the island.
而在台北享有知名度的「米塔炙燒牛排專門店」，則前進屏東展店，首店就進駐環球購物中心屏東市，此亦為全台第8間門市。
The Mita Group, nicknamed the magician of the catering industry, has been operating for 30 years since its founding and has owned 15 major brands, whose dishes range from Italian cuisine, yatai, Japanese hotpot, traditional Japanese cuisine, leisure teas, café items, hand-baked goods, brown sugar drinks and more.
號稱餐飲事業的魔術師「米塔集團」創立30年，旗下擁有15大品牌，跨足義式料理、屋台料理、日式鍋物、日式料理、休閒茶館、咖啡餐館、手感烘焙、黑糖飲品等，
They own nearly 100 stores nationwide, and continue to press on towards the goal of becoming a diversified brand.
在國內近100間直營門市，持續朝著多元品牌目標發展。
press on奮進、繼續前進=press aheaddiversify(v.)使多樣化、多元化經營diverse(adj.)各種各樣的、形形色色的