
圓弧玻璃牆
The first official Apple Store opened in the Taipei 101 skyscraper last June, having 130 employees.
去年六月,在台北101摩天大樓的第一間官方Apple Store開幕了,有員工130名。
official(adj.)官方的、正式的skyscraper(n.)摩天大樓employee(n.)員工、僱員
The second Apple Store is under construction and it’s a short, 10-minute walk from Taipei 101.
第二間Apple Store正在建造中,而它距離台北101只有短短十分鐘的步程。
under(prep.)在…情況下construction(n.)建造walk(n.)步行速度
Located on Taipei’s A13 plot, which is next to A11’s Shin Kong Mitsukoshi department store, the second Apple Store stands on land belonging to the Far Eastern Group.
位於緊鄰新光三越A11百貨公司的台北A13土地上,第二間Apple Store佇立於屬於遠東集團的土地。
locate(v.)位於plot(n.)小塊土地、小塊地皮stand(v.)在、位於land(n.)地、土地belong(v.)應在…belong to屬於
The Far Eastern Xinyi Mall is expected to be completed and open on A13 in 2019.
遠東信義購物中心期待於明年在A13上完工開幕。
expect(v.)期待
Unlike the first Apple Store housed in the building of Taipei 101, the second one will be an independent building.
與位在台北101建物內部的第一間Apple Store不同,第二間將是一棟獨立建築物。
unlike(prep.)不同於、不像house(v.)收容、為…提供住處independent(adj.)獨立的
This new store has a similar style to that of Apple Michigan Avenue with curved glass walls, a polished, gently sloping roof as well as the interior structure, all of which contain the familiar design characteristics of a modern Apple Store.
新的商店與芝加哥的Apple Michigan Avenue店有相似的風格,圓弧的玻璃牆、拋光並稍微傾斜的屋頂,以及內部結構;以上這些皆具有一間現代Apple Store常見的設計特徵。
similar(adj.)相似的、近似的style(n.)設計、風格curved(adj.)曲線的、弧線的polished(adj.)磨光的、擦亮的gently(adv.)漸漸地sloping(adj.)傾斜的、有坡度的interior(adj.)內部的structure(n.)結構contain(v.)包含familiar(adj.)熟悉的、常見的design(n.)設計characteristic(n.)特色特徵