看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

The Rabbit and the Turtle

兔子的復仇

播放內容:
The Rabbit and the Turtle
全力以赴獲勝
Once upon a time, a turtle and a rabbit had an argument about who was faster.
從前,一隻烏龜和一隻兔子為了誰跑得更快而起了爭執。
once upon a time=a long time ago很久以前argument(n.)爭吵、爭論
They decided to solve the argument with a race.
他們決定用賽跑來解決爭端。
solve(v.)解決race(n.)賽跑、比賽
The rabbit ran very fast in the beginning and left the turtle far behind.
一開始兔子跑得很快,把烏龜遠遠拋在後面。
run-ran-run跑behind(adv.)留在後面far(adv.)遠遠地
He thought he could take a break before continuing the race.
他認為可以休息一下再繼續比賽。
take a break休息continue(v.)繼續
He sat under a tree and soon fell asleep.
他坐在一棵樹下,很快就睡著了。
soon(adv.)不久、很快地fall asleep睡著
The turtle walked slowly but gradually towards the finish line.
烏龜緩慢而逐步地走向終點。
gradually(adv.)漸漸地、逐步地towards(prep.)向、朝著finish line終點
When the rabbit woke up, he found that he had lost the race.
當兔子醒來時,他發現自己輸了比賽。
wake up醒來,wake-woke-woken
The rabbit realized that he didn’t win the race because he was careless and too confident about himself.
兔子領悟到,他沒有贏得比賽是因為粗心大意,對他自己太有信心了。
realize(v.)領悟、了解careless(adj.)粗心的、疏忽的confident(adj.)有自信的
So, he challenged the turtle to another race.
於是他向烏龜挑戰另一場比賽。
challenge(v.)向⋯挑戰
This time, the rabbit went all out and ran without stopping from start to finish.
這次兔子全力以赴,從頭到尾不停地跑。
go all out全力以赴
He won by several miles.
他以好幾英里的差距贏了比賽。
win(v.)贏得mile(n.)英里

📚 重點單字片語

rabbit(n.)
兔子
turtle(n.)
烏龜
once upon a time=a long time ago
很久以前
argument(n.)
爭吵、爭論
solve(v.)
解決
race(n.)
賽跑、比賽
run-ran-run
behind(adv.)
留在後面
far(adv.)
遠遠地
take a break
休息
continue(v.)
繼續
soon(adv.)
不久、很快地
fall asleep
睡著
gradually(adv.)
漸漸地、逐步地
towards(prep.)
向、朝著
finish line
終點
wake up
醒來,wake-woke-woken
realize(v.)
領悟、了解
careless(adj.)
粗心的、疏忽的
confident(adj.)
有自信的
challenge(v.)
向⋯挑戰
go all out
全力以赴
win(v.)
贏得
mile(n.)
英里
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習