看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

The New Chairman of Foxconn

鴻海接班人出爐

播放內容:
The New Chairman of Foxconn
併購夏普功臣劉揚偉
Tony and Nina are classmates. They are chatting in the classroom.
東尼和妮娜是同學,他們在教室聊天。
Tony: Have you seen the news about Foxconn? They have elected their new chairman.
東尼:你有看到鴻海集團的新聞嗎?他們已經選出新任董事長了。
have V-pp現在完成式elect(v.)推選election(n.)選舉run for election參選
Nina: A new chairman to take over Terry Gou’s position?
妮娜:新任董事長是要接任郭台銘的位子嗎?
take over接管、接手position(n.)職務、職位
Tony: Yes, Terry Gou has stepped down to run for president, so Foxconn’s board of executive directors had to vote for someone to be their new chairman.
東尼:對啊,郭台銘已經退位要選總統了,所以鴻海的執行董事會得選出新的人選來繼任董事長職位。
step down辭職=resignrun for president競選總統board of executive directors執行董事會vote for投票給
Nina: I see. So who is this new chairman?
妮娜:了解,那新的董事長是誰?
Tony: His name is Young Liu. The news says that Terry Gou trusts him very much as an employee.
東尼:他叫劉揚偉,新聞說他是郭台銘最信任的員工之一。
trust(v.)信任employee(n.)員工employer(n.)雇主、老闆
Nina: What’s so special about him?
妮娜:他的專長是什麼?
special(adj.)特別的
Tony: He’s an expert in semiconductor technologies. He was the head of the semiconductor business for Foxconn, and he successfully led the company to acquire Sharp.
東尼:他是半導體科技專家,他之前掌管鴻海的半導體企業,曾帶領公司成功併購夏普。
expert(n.)專家semiconductor(n.)半導體head(n.)負責人successfully(adv.)成功地acquire(v.)收購=buy
Nina: No wonder he was chosen as the next person to lead the company. He seems to be really capable!
妮娜:難怪他會被選為下一任的公司領導人,他似乎真的蠻有一套的!
no wonder難怪be chosen as被選為~lead(v.)領導seem to be adj.似乎很~capable(adj.)能幹的

📚 重點單字片語

chairman(n.)
董事長=president
have V-pp
現在完成式
elect(v.)
推選
election(n.)
選舉
run for election
參選
take over
接管、接手
position(n.)
職務、職位
step down
辭職=resign
run for president
競選總統
board of executive directors
執行董事會
vote for
投票給
trust(v.)
信任
employee(n.)
員工
employer(n.)
雇主、老闆
special(adj.)
特別的
expert(n.)
專家
semiconductor(n.)
半導體
head(n.)
負責人
successfully(adv.)
成功地
acquire(v.)
收購=buy
no wonder
難怪
be chosen as
被選為~
lead(v.)
領導
seem to be adj.
似乎很~
capable(adj.)
能幹的
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習