周杰倫登上澳網
Ian is a big fan of Jay Chou. He is talking to his friend Tina.
伊恩是周杰倫的大粉絲。他正在跟朋友蒂娜說話。
Ian: Tina! Did you see Jay Chou at the Australian Open yesterday? He looked so cool in his sunglasses!
伊恩：蒂娜！妳昨天有看到周杰倫出現在澳網嗎？他戴墨鏡的樣子超酷的！
the Australian Open澳洲網球公開賽=Happy Slam
Tina: Yes, I saw him! He threw his sunglasses to the fans.
蒂娜：有啊，我看到了！他還把墨鏡丟給粉絲。
throw sth. to sb.把某物丟給某人(具有和善意味)throw sth. at sb.把某物丟給某人(具有負面、攻擊意味)throw up嘔吐
Ian: A little girl got them. She was so lucky!
伊恩：有個小妹妹拿到了，她真幸運！
Tina: I agree! But I read the news and it said he lost the game very quickly. Was the game really that short?
蒂娜：對呀！但我看新聞說他很快就輸掉比賽了。比賽真的有那麼短嗎？
quickly(adv.)迅速地
Ian: Haha, yes. It was less than 100 seconds!
伊恩：哈哈，對啊。不到100秒！
less(adj.)較少的
Tina: That is so fast! How come? Did he play against a professional player?
蒂娜：那真的太快了！怎麼會這樣？他是跟職業選手打嗎？
play against…與～對戰、比賽
Ian: He lost at “rock-paper-scissors,” so he didn’t get to serve the ball. He didn’t even touch the ball!
伊恩：他猜拳輸了，所以沒有發球權。他甚至連球都沒碰到！
rock-paper-scissors剪刀、石頭、布serve(v.)發球touch(v.)碰、觸摸
Tina: Oh no! Poor Jay. He didn’t even have a chance to show his skills!
蒂娜：喔不！可憐的周董。他甚至連展現球技的機會都沒有！
show a skill展現技能use a skill運用技能talent(n.)天賦
Ian: He said he needs to practice “rock-paper-scissors” more than tennis now.
伊恩：他說他現在比起練球，更需要練習「剪刀石頭布」。
practice(v.)練習
Tina: Jay is so funny and has a great personality. He always makes his fans laugh.
蒂娜：周董真幽默，個性也很好。他總是能讓粉絲開懷大笑。
outgoing(adj.)外向的cheerful(adj.)開朗的
Ian: Exactly. Even though he lost, his shoes were “God-level.” He wore the Nike PHANTACI X Air Max 95 shoes. Even the world champion, Jannik Sinner, has a pair!
伊恩：沒錯。雖然他輸了，但他的鞋子可是「神級」的。他穿著PHANTACI和Nike 的聯名鞋。連世界冠軍辛納也有一雙！
even though雖然、儘管
Tina: Wow! Those shoes must be very expensive and hard to find. So he lost the game, but he won the fashion battle!
蒂娜：哇！那些鞋子一定很貴而且很難買到。所以他雖然輸了比賽，但在時尚之戰贏了！
battle(n.)爭奪、比賽