一起來華山破案
Jack and Tina both love detective novels and comics.
傑克與蒂娜都是很喜歡偵探小說跟漫畫。
detective(n.)偵探novel(n.)小說comic(n.)漫畫
Jack: Look what I found! The Kindaichi Case Files!
傑克：你看我找到什麼！金田一少年之事件簿！
Tina: That’s my favorite Japanese mystery manga series. How I miss the good old days!
蒂娜：那是我最喜歡的日本懸疑漫畫系列，讓我想到以前的美好時光。
mystery(n.)謎團
Jack: Yeah. When we were in junior high school, we usually rushed home after school and read the latest comics together.
傑克：是啊，我們國中的時候，下課就趕回家一起看最新一集漫畫。
rush(v.)匆忙
Tina: I heard that there is an exhibition of the Kindaichi Case Files at Hua-shan. It’s the very first exhibition of the famous comic book series.
蒂娜：我聽說華山有個金田一少年之事件簿偵探大展，是金田一漫畫的首度展覽。
exhibition(n.)展覽
Jack: I know! I saw the YouTuber, “Howhow”, promote the exhibition in a video. It has a Kindaichi-themed VR room escape game and many related collectibles.
傑克：我知道，我看到YouTuber「Howhow」在影片裡宣傳，展覽中有金田一主題的VR密室脫逃遊戲，還有很多周邊商品。
promote(v.)推廣、宣傳exhibition(n.)展覽VR=virtual reality虛擬實境room escape game密室逃脫related(adj.)有關的collectible(n.)收藏品
Tina: Cool. Does that mean we can follow plots of the comics, collect clues and solve puzzles in the game?
蒂娜：酷耶，意思是我們可以跟著漫畫情節、收集線索，最後解開謎團嗎？
plot(n.)情節collect(v.)收集clue(n.)線索solve(v.)解決puzzle(n.)謎題
Jack: Exactly. There are also limited edition magnet sets featuring different Kindaichi characters.
傑克：沒錯，還有金田一角色的限量磁鐵組。
limited(adj.)有限的edition(n.)版本magnet(n.)磁鐵feature(v.)以⋯⋯為特色character(n.)角色
Tina: I am definitely going! How about you?
蒂娜：我一定要去！你呢？
definitely(adv.)當然、肯定
Jack: Sure. Let’s go there this weekend!
傑克：當然，我們週末一起去吧！