看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

The Joy of Helping Others

助人的喜悅

播放內容:
The Joy of Helping Others
救了老太太一命
Frank was a busy man. He minded his own business and didn’t like to help others.
法蘭克是個大忙人,他只管自己的事,不喜歡幫助別人。
mind(v.)關心、照料business(n.)個人事務、份內事
He didn’t bother to hold the door for his neighbors when the elevator was about to close.
當電梯快要關的時候,他懶得替鄰居擋住門。
bother(v.)費心elevator(n.)電梯
When he saw a little girl’s balloon slip out of her hand, he just walked past her.
當他看到一個小女孩的氣球從她手中滑掉時,他只是從她身邊走過。
see-saw-seen(v.)看見balloon(n.)氣球slip(v.)滑掉、滑落
One day, Frank was waiting to cross the road at an intersection.
有一天,法蘭克在十字路口等著過馬路。
cross(v.)越過、渡過intersection(n.)十字路口、道路交叉口
A very old woman held his arm and signaled him to help her cross the road.
一個非常年邁的老太太拉著他的手臂,示意他幫助她過馬路。
hold-held-held(v.)握住、抓住signal(v.)示意
Frank had no choice but to help her.
法蘭克別無選擇只能幫忙她。
have no choice but不得不⋯
When they were halfway through the crosswalk, a car was rushing towards them.
當他們走到斑馬線的一半時,一輛車子朝他們衝了過來。
halfway(adv.)在中間的crosswalk(n.)斑馬線rush(v.)衝、奔
He stopped the car in time and saved the woman’s life.
他及時讓車子停住,救了老太太一命。
in time及時;on time準時
She gave Frank a hug and thanked him with kind words.
她給法蘭克一個擁抱,並用和藹的話語謝謝他。
give-gave-gave(v.)給予hug(n.)擁抱
Suddenly, Frank felt a warm feeling inside his body.
突然,法蘭克覺得體內有股溫暖的感覺。
feel-felt-felt(v.)感覺
He realized that it brings joy to help others.
他明白幫助他人會帶來喜悅。
realize(v.)領悟、明白
This experience changed him completely.
這段經歷徹底地改變了他。
experience(n.)經歷、經驗change(v.)改變completely(adv.)徹底地

📚 重點單字片語

joy(n.)
喜悅
mind(v.)
關心、照料
business(n.)
個人事務、份內事
bother(v.)
費心
elevator(n.)
電梯
see-saw-seen(v.)
看見
balloon(n.)
氣球
slip(v.)
滑掉、滑落
cross(v.)
越過、渡過
intersection(n.)
十字路口、道路交叉口
hold-held-held(v.)
握住、抓住
signal(v.)
示意
have no choice but
不得不⋯
halfway(adv.)
在中間的
crosswalk(n.)
斑馬線
rush(v.)
衝、奔
in time
及時;on time準時
give-gave-gave(v.)
給予
hug(n.)
擁抱
feel-felt-felt(v.)
感覺
realize(v.)
領悟、明白
experience(n.)
經歷、經驗
change(v.)
改變
completely(adv.)
徹底地
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習