超級英雄的溫柔
She-Hulk is one of the superheroines created by Marvel Comics. Marvel has always loved to create gender-flipped versions of their most popular superheroes and weave their stories into the greater Marvel Universe; hence, we have Spider-woman, Captain Marvel, and She-Hulk.
女浩克是漫威漫畫所創造的女性超級英雄之一。漫威很喜歡用他們最受歡迎的超級英雄來創造另一個性別的版本，並將他們的故事編織進浩瀚的漫威宇宙中；因此，我們有女蜘蛛人、驚奇隊長、和女浩克。
hero (n.)英雄；heroine (n.)女英雄flip (v.)翻轉,翻動weave (v.)編織；weave a basket編籃子,weave a scarf編圍巾
She-Hulk, or Jennifer Walters, is a lawyer and cousin of Bruce Banner, the Hulk. One time, she was shot by some mobsters, and all that Bruce could do to save her was (to) give her his blood, which in turn made her into a female Hulk.
女浩克的本名是珍妮佛華特斯，她是一名律師，也是浩克布魯斯班納的表妹。有一次，她被一些幫派份子射傷，當下布魯斯能做的就是輸他自己的血給她，這也讓她變成了女浩克。
mobster (n.)暴徒,流氓all that sb. could do is to V(V) 唯一能做的只有donate blood 捐血draw blood 抽血in turn 繼而
As she was not exposed to Gamma radiation directly, like the Hulk was, she has more control over her transformation, as well as her emotions.
因為她不像浩克曾直接暴露於伽瑪放射線中，因此她較能掌控她的變身和情緒。
expose (v.)暴露transformation (n.)變化,變形
Unlike Hulk, who often struggles to contain his anger, Jennifer welcomes her Hulk form as a coping mechanism.
不同於浩克經常無法控制他的怒氣，珍妮佛將她的浩克變形當成一種因應機制。
cope (v.)應對,處理mechanism (n.)機制
If her human self is too stressed, She-Hulk can take a hit for her.
如果她的人類身分壓力過大，女浩克可以替她承受打擊。
stressed (adj.)焦慮的,壓力很大的=stressed outstressful (adj.)令人感到緊張有壓力的take a hit 遭受打擊
It also works the other way around.
相反地，
the other way around 相反地,以相反的方式
She-Hulk allows Jennifer to take charge if something that only her human version can accomplish arises.
如果出現只有人類身分才能完成的事情，女浩克便會讓珍妮佛主導。
allow sb. to do sth. 允許某人去做某事take charge 負責,管理arise (v.)出現,產生rise (v.)上升,上漲,提升raise (v.) 抬起來(raise your hand),提出(raise a question),籌錢(raise money)
Many fans are excited about having a strong and intelligent superheroine who embodies all the qualities women have.
很多粉絲對於有一位強大、聰明且又能體現所有女性特質的女超級英雄感到很興奮。
be excited about sth.對什麽東西感到興奮embody (v.)體現,具體表現出來
Hopefully, in the near future, we can see more superheroines in all their diversity.
希望在不久的將來，我們可以看到更多元化的女性超級英雄。
Gender equality is important. Girls and boys in all their diversity should have equal opportunities to fulfill their potentials.