重逢漂流的回憶
When Serina Tsubakihara lost her camera while she was diving off Japan’s Ishigaki Island in 2015, she thought she would never see it again.
當椿原世梨奈2015年在日本石垣島外海潛水遺失相機的時候，她以為再也不會見到自己的相機了。
dive(v.)潛水scuba diving浮潛
Fast forward three years and the camera was washed up on a beach in Taiwan and found by a group of students and their teacher from the Yue Ming Elementary School in Yilan during a clean-up event.
時間快轉來到三年後，她的相機被沖到台灣的海灘上，被正在淨灘的宜蘭岳明國小的師生發現。
The camera was covered in barnacles and barely recognizable, but thanks to a waterproof case, remained in perfect condition.
相機被藤壺覆蓋著，外觀幾乎看不出來是相機，但還好有防水殼的保護，功能仍然正常。
barnacle(n.)藤壺(一種甲殼類動物)barely(adv.)幾乎不recognizable(adj.)可以認出的、可辨別的waterproof(adj.)防水的
Park Lee, the teacher, and his students started to contemplate what to do with the camera. Then they decided to try and track down the owner by sharing the find on Facebook.
李公元老師和他的學生開始思索該如何處理這台相機，接著他們決定嘗試將物歸原主，在臉書上分享失物訊息。
contemplate(v.)盤算、沈思、冥想track down追蹤到;追查到
Lee then posted on Facebook in Chinese and Japanese as several photos on the camera were taken in Japan.
因為相機上有數張照片是在日本拍攝的，李老師用中文和日文在臉書上張貼訊息。
Less than 12 hours later, his post received more than 10,000 shares and a response from the owner, Serina Tsubakihara.
不到12個小時後，他的貼文被轉貼超過萬次，也收到相機主人椿原世梨奈的回應。
“I couldn’t believe it,” Tsubakihara told the BBC. “I was super surprised when my friends told me about this and sent me the post with those pictures.”
椿原世梨奈告訴BBC：「太不可思議了，當朋友告訴我這件事，把有那些照片的貼文寄給我的時候，我嚇了一跳。」
Tsubakihara is currently a third-year student at Sophia University in Tokyo.
椿原現在是東京上智大學的三年級生。
She said she lost the camera in 2015 while she was scuba diving off the island of Ishigaki, Okinawa, around 270 kilometers east of Taiwan.
她說她在2015年時，在沖繩石垣島潛水時遺失相機，石垣島距離台灣東部約270公里。
“I was scuba diving and I lost the camera when one of my friends ran out of air and needed my help,” Tsubakihara said. “I am so lucky and happy to have this miracle opportunity to feel the kindness of people in my life.”
椿原説：「當時我在潛水，有一位朋友氧氣快用光了，需要我的幫忙，結果相機就漂走了。我很幸運此生有這個奇蹟般的機會，能夠感受到人情的溫暖。」
run out of~用光;用盡miracle(n.)奇蹟
Tsubakihara said she is planning to visit Taiwan in June to pick up her camera and personally thank the teacher and students for finding it.
椿原説她計畫在6月訪台領回相機，並親自感謝尋獲相機的老師和學生們。
pick up 領回personally(adv.)親自地、本人直接地
“Those pictures remind me of old memories and brought me back to those moments,” she said.
她說：「那些照片讓我回想起過去的回憶，讓我可以重溫那些時光。」
remind sb. of sth.使…想起…evoke(v.)引起;喚起(記憶或感情)