功夫運動喜劇
Are you a fan of soccer? Do you appreciate the art of kung fu?
你是一名足球迷嗎？你欣不欣賞功夫的藝術？
appreciate(v.)欣賞
Do you love slapstick comedy with crazy and exaggerated fight scenes?
你是否喜歡充滿瘋狂誇張的打鬥場面的滑稽喜劇？
slapstick(n.)動作浮誇的滑稽鬧劇(棍棒喜劇)comedy(n.)喜劇comedian(n.)喜劇演員mystery=推理片thriller=驚悚片science fiction=科幻片(sci-fi)exaggerated(adj.)誇張的;誇大的;言過其實的
If you said yes to all of the above, then Stephen Chow’s classic “Shaolin Soccer” is right up your alley.
如果以上答案都是「同意」的話，那你一定會喜歡周星馳執導的經典電影《少林足球》。
classic(adj.)經典的be right up one’s alley=合某人口味;為某人所喜愛
The plot begins with a Shaolin monk, Sing, played by Chow himself, who is trying to bring Shaolin kung fu to the public.
劇情從一名試圖讓大眾認識少林功夫的少林寺和尚「阿星」（周星馳飾演）說起。
plot(n.)劇情;情節play(v.)扮演;飾演bring sth. to the public=讓大眾認識…
On his journey, he meets a retired soccer legend called “Golden Leg,” and they partner up to form a team of martial artists to compete in the National Soccer Championship.
他在旅程中遇見了傳說中的「黃金右腳」退役足球員，兩人隨後共組一支功夫足球隊，角逐全國超級盃冠軍。
retired(adj.)退休的;退役的partner up=組隊;成為搭檔;合夥martial(adj.)軍事或戰爭相關的martial art=武術martial law=軍事管制
Throughout the film, the over-the-top stunts and special effects create a perfect combination of action and comedy.
這部電影中，誇張的特技與特效將武打戲與喜劇元素完美結合在一起。
over the top=過度;過分stunt(n.)特技動作stuntman(n.)特技演員combination(n.)結合;融合
From jumps that defy gravity, to kung fu kicks that send a person flying, there is no shortage of entertainment in this film.
從違反地心引力的跳躍到把人踢飛的功夫，娛樂效果可說是源源不絕。
defy(v.)違反;違抗shortage(n.)短缺;缺乏a shortage of food=糧食短缺water shortages=缺水entertainment(n.)娛樂
So, whether you’re in the mood for some action-packed scenes or a good laugh, “Shaolin Soccer” has everything you’re looking for.
因此，無論你是想看武打戲或是想開懷大笑，《少林足球》可說是集結了這些元素為一體的電影。
be in the mood for sth.=想要做某事情packed(adj.)塞滿的;擠滿的=completely fulla fun-packed day=充滿樂趣的一天