台灣首間共生公寓
9floor, a co-living space rental service, has announced one of its branch’s closure in Wanhua District owing to the impact of Covid-19.
由於受到新冠疫情的影響，共生租賃服務「玖樓」宣布結束萬華區分部的營運。
rental(adj.)租的;(n.)租賃服務;(英式)租金branch(n.)分店;分部closure(n.)關閉;倒閉;停業owing to=due to=because ofimpact(n.)影響
The detached house in the district is the first co-living apartment in Taiwan since its opening in 2019.
該區的獨棟式建築是全台首間共生公寓，自2019年正式營運。
detach(v.)使~分離detached(adj.)分離的;獨棟的opening(n.)開幕;開頭
Affected by the coronavirus pandemic, 9floor has experienced a sharp drop in business and earnings due to cancellations of indoor activities.
在新冠疫情的影響下，玖樓因室內活動被取消而面臨業績與營收的銳減。
affect(v.)影響drop(n.)下跌=decrease=reductionexperience a drop in sth.面臨(業績等)的下跌earnings(n.);工資;利潤cancellation(n.)取消indoor activityoutdoor activity
Also, bans on international travel stop foreigners from coming to Taiwan and cause a heavy loss in revenue since foreigners are their main customers.
另外，國際旅遊禁令讓作為主要客源的外國人無法來到台灣，導致利潤大幅減少。
ban(v.)禁止;(n.)禁令ban on sth.stop (prevent) sb. from (doing) sth. 避免或不讓某人做某事loss(n.)虧損revenue(n.)政府收入;收益
The management team said on Facebook that C.C. House, a property corporation which is the initial owner of the building, took over the premises in September of this year.
玖樓經營團隊在臉書表示，房產集團兆基物業已在今年9月接管該棟大樓，該集團本就是那棟大樓的管理者。
initial(adj.)原本的;最初的owner(n.)主人;擁有者take over接手;接管premise(n.)生產場所或廠區;某公司的房產
C.C. House has reduced the rent from NT$17,000 to NT$13,000 on average.
兆基物業把平均一萬七千元的租金調降到一萬三千塊。
reduce(v.)降低;減少on average平均
The company has rented out all suites, five of them are rented by previous tenants who have extended their leases.
該公司已將套房全數租出，其中五間是由之前的房客續約租走的。
rent(v.)租;(n.)租金tenant(n.)租客;房客=renterextend(v.)延長;延期;擴展lease(v.)租賃;(n.)租約
As for the 9floor management team, they expect to launch their co-living rental service in Wenshan District in the first quarter of next year.
至於玖樓經營團隊，他們預計在明年的第一季在文山區推出共生租賃服務。
expect to do sth. 預計會做某事launch(v.)(n.)推行;啟用