看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

The Drought in Australia

愈來愈乾的澳洲

播放內容:
The Drought in Australia
極端氣候的影響
Nicole and Noah are on vacation in Australia.
妮可與諾亞正在澳洲度假。
Noah: It hasn’t rained for several days, and is getting drier and drier.
諾亞:已經好幾天沒下雨,變得愈來愈乾了。
several(det.)一些、幾個get(v.)變得、變成dry(adj.)乾的、乾燥的
Nicole: Extreme weather has led to some natural disasters like droughts and monsoon rains.
妮可:極端氣候已經導致一些天災,像是乾旱與季風降雨。
extreme(adj.)極端的lead(v.)引導、誘導lead to sth.導致、引起natural(adj.)天然的disaster(n.)災難like(prep.)像monsoon(n.)季風季節、雨季
Noah: I heard that Australia’s Prime Minister Malcolm Turnbull has warned that the country has become “a land of drought.”
諾亞:我聽說澳洲總理麥肯.滕博爾警告說該國已經成為「乾旱之地」了。
hear(v.)聽說prime minister總理、首相warn(v.)警告become(v.)變成、變得、成為land(n.)土地
Nicole: A land of drought? It sounds serious.
妮可:乾旱之地?聽起來很嚴重耶!
sound(v.)聽起來serious(adj.)嚴重的
Noah: It does. The government will provide an extra AUD$140 million in payments to farmers for mental health support.
諾亞:是啊!政府將提供農民額外的1.4億澳元補助,給予精神上的協助。
government(n.)政府provide(v.)提供、供應extra(adj.)額外的、附加的AUD=Australian dollarpayment(n.)支付的金額、報償mental(adj.)精神的、心裡的health(n.)健康support(n.)支持、鼓勵
Nicole: The news said that parts of eastern Australia are experiencing the worst drought in living memory.
妮可:新聞說澳洲東部正在經歷歷來最嚴重的乾旱。
news(n.)新聞、消息eastern(adj.)東部的experience(v.)經歷worst(adj.)最糟的、最嚴重的memory(n.)記憶、回憶
Noah: What’s worse, ninety-nine percent of New South Wales is in drought now. It provides around a quarter of the country’s agricultural output.
諾亞:更糟的是,百分之99的新南威爾斯省現在正在乾旱中。該省提供了澳洲農業產量的近四分之一。
worse(adj.)更壞的、更糟的percent(adv.)百分之…around(adv.)大約quarter(n.)四分之一agricultural(adj.)農業的output(n.)產量
Nicole: Hope the farmers will get through the hard times well.
妮可:希望農民們可以好好的熬過這個困難的時期。
hope(v.)希望get through sth.通過、結束time(n.)一段時間

📚 重點單字片語

drought(n.)
旱災
several(det.)
一些、幾個
get(v.)
變得、變成
dry(adj.)
乾的、乾燥的
extreme(adj.)
極端的
lead(v.)
引導、誘導
lead to sth.
導致、引起
natural(adj.)
天然的
disaster(n.)
災難
like(prep.)
monsoon(n.)
季風季節、雨季
hear(v.)
聽說
prime minister
總理、首相
warn(v.)
警告
become(v.)
變成、變得、成為
land(n.)
土地
sound(v.)
聽起來
serious(adj.)
嚴重的
government(n.)
政府
provide(v.)
提供、供應
extra(adj.)
額外的、附加的
AUD=Australian dollar
payment(n.)
支付的金額、報償
mental(adj.)
精神的、心裡的
health(n.)
健康
support(n.)
支持、鼓勵
news(n.)
新聞、消息
eastern(adj.)
東部的
experience(v.)
經歷
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習