看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

The Birthday Pinata

生日皮納塔

播放內容:
The Birthday Pinata
墨西哥式慶祝
Aiden and Ivy are roommates. Today is Ivy’s birthday.
艾登和艾薇是室友。今天是艾薇的生日。
birthday生日
Aiden: I got you something special this time.
艾登:這次我為你準備了一個特別的東西。
special(adj.)特別的
Ivy: Is it a giant cake?
艾薇:是個大蛋糕嗎?
giant(adj.)巨大的cake蛋糕、a piece of cake一塊蛋糕
Aiden: No. Have another guess.
艾登:不。再猜一猜。
have another guess or make another guess再猜猜看
Ivy: Is it a giant ice cream cake?
艾薇:是個大冰淇淋蛋糕嗎?
Aiden: Nothing to do with cake.
艾登:跟蛋糕沒有關係。
It has nothing to do with sth.沒有關係
Ivy: Don’t leave me hanging.
艾薇:別賣關子了。
leave sb. hanging吊胃口、賣關子
Aiden: I got you a Mexican piñata! It’s full of candies.
艾登:是墨西哥的皮納塔娃娃!裡面都是糖果唷。
be full of sth.充滿candy糖果
Ivy: Do I need to hit it?
艾薇:我需要打破它嗎?
Aiden: Yes. That’s how they do it in Mexico. Use this broomstick.
艾登:對,墨西哥人就是這樣慶祝的。用這個掃帚打。
broomstick掃帚
Ivy: Well, now I’m going to like this for sure.
艾薇:嗯嗯,這個我一定會喜歡。
like(v.)喜歡for sure一定、篤定

📚 重點單字片語

piñata
皮納塔、donkey驢子
birthday
生日
special(adj.)
特別的
giant(adj.)
巨大的
cake
蛋糕、a piece of cake一塊蛋糕
have another guess or make another guess
再猜猜看
It has nothing to do with sth.
沒有關係
leave sb. hanging
吊胃口、賣關子
be full of sth.
充滿
candy
糖果
broomstick
掃帚
like(v.)
喜歡
for sure
一定、篤定
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習