12年長壽劇
After 12 years and 279 episodes, it’s time for Leonard, Penny, Sheldon, Amy, Bernadette and Howard to say goodbye. The popular long-running sitcom “The Big Bang Theory” has come to an end.
經過12年、279集之後，萊納德、佩妮、謝爾頓、艾咪、伯納黛特還有霍華德該說再見了，長期受到歡迎的喜劇「宅男行不行」（The Big Bang Theory） 將迎來最終回。
episode(n.)集數long-running(adj.)長久的sitcom(n.)情境喜劇end(n.)盡頭、最後部分
The cast and crew finished the finale taping emotionally and there wasn’t a dry eye in the room.
劇組十分感性，紅著眼匡拍完最後一集，
cast(n.)全體演員emotionally(adv.)感性地
CBS has announced that they will air a behind-the-scenes special on “The Big Bang Theory” following the sitcom’s finale next month.
CBS也宣布，將在下月最後一集播出後增加一集幕後花絮。
air(v.)播出following=after在⋯⋯之後sitcom(n.)情境喜劇
Before the final call of “action”, the “The Big Bang Theory” stars embraced each other.
「宅男行不行」的演員在最後的「action」前互相擁抱，
embrace(v.)擁抱
“You really can’t prepare for that moment” said Jim Parsons, who played Sheldon on the show. “This experience would not have happened at all with any other combination of actors.”
飾演謝爾頓的吉姆帕森斯（Jim Parsons）説，「這樣的時刻，讓人永遠無法提前準備好。這是絕無僅有的組合，才能有這樣的作品。」
prepare(v.)準備would have+過去分詞=與過去事實相反、想做⋯⋯卻沒有做combination(n.)組合
Without giving out any spoilers, Kaley Cuoco, who played Penny, called the finale “beautiful”.
飾演佩妮的凱莉庫柯（Kaley Cuoco）也在不爆雷的情況下表示，結局十分「美麗」。
spoiler(n.)劇透
Many fans revealed how much the show meant to them, as it offered an escape during difficult times in their lives.
許多粉絲則透露了這部劇對他們意義深重，讓他們在經歷生活中困難時刻的當下，能有喘息的空間。
reveal(v.)透露offer(v.)提供escape(n.)逃脫、對現實的解脫
The Big Bang Theory is about 4 brilliant but socially awkward nerds who know little about life outside of the laboratory. They have many hilarious interactions with their neighbor, Penny. The finale will air on May 16th in the US.
「宅男行不行」是關於4位天才宅男的故事，他們和鄰居佩妮有許多有趣互動。最終回將於5月16日在美國播出。
nerd(n.)對電腦入迷的人、呆子hilarious(adj.)非常滑稽的interaction(n.)互動air(v.)播出