迷路的浪漫
Dad and Emma are in the living room.
爸爸和艾瑪在客廳裡。
Dad: Emma, don’t you think we should plan our trip to Tokyo? It’s less than two weeks away.
爸爸：艾瑪，你不覺得我們應該要計畫一下去東京的旅行嗎？剩不到兩個星期了耶。
plan(v.)計畫a trip to+地方=去某地旅行
Emma: Chill out, Dad. We still got plenty of time. Besides, we’ll be fine as long as we have our phones.
艾瑪：放鬆點，老爸，我們還有很多時間，而且，只要我們有手機，就會沒事的。
chill out放鬆一點besides(adv.)而且、此外as long as…只要⋯就能⋯
Dad: You know what? About 20 years ago, traveling abroad was not as convenient as it is now.
爸爸：你知道嗎？大約20年前，出國旅行不像現在這麼方便。
abroad(adv.)在國外、到國外as…as…跟⋯一樣的convenient(adj.)方便的；convenience store便利商店
Emma: Dad, are you going to talk about the good old days again?
艾瑪：老爸，你又要講起過去的美好時光了嗎？
good old days(times)美好的舊時光
Dad: Just hear me out. Well, at that time, there was neither Google Maps nor WiFi. All I got was a printed map.
爸爸：聽我說嘛，那個時候沒有Google Map，也沒有無線網路，我有的只是一張紙本地圖。
neither A nor B不是A也不是B、兩者皆非print(v.)印刷
Emma: I wasn’t even born 20 years ago.
艾瑪：20年前我都還沒出生咧。
Dad: Time really flies. I kind of miss the days when I got lost in the narrow streets in the countryside of Bangkok.
爸爸：真是時光飛逝啊。我還真有點懷念在曼谷鄉間狹窄街道上迷路的日子呢。
Time flies.時光飛逝miss(v.)想念
Emma: Why is getting lost a good thing anyway? It takes time to figure out the right direction.
艾瑪：為什麼迷路是件好事？還要花時間找出正確的方向。
figure out想出、明白direction(n.)方向
Dad: That’s the beauty of it. You don’t get to really see as many places if you are not lost.
爸爸：這就是它的美妙之處啊，如果你沒有迷路的話，你就不會看到這麼多地方。
the beauty of sth.某物（某事）的美妙之處
Emma: I didn’t know you were such a romantic.
艾瑪：我不知道你這麼浪漫。
romantic(adj.)浪漫的，(n.)浪漫的人
Dad: There are a lot of things you don’t know.
爸爸：你不知道的事可多呢。