「皇后」天團奧斯卡飆唱
Celine and Chuck are chatting.
席琳和查克正在聊天。
chat(v.)聊天、閒聊
Celine: Did you watch the Academy Awards the other day?
席琳：你看過前幾天的奧斯卡頒獎典禮了嗎？
the other day前幾天、幾天前
Chuck: No, I didn’t. Did anything interesting happen?
查克：沒有耶，有什麼趣事嗎？
happen(v.)發生
Celine: The original host, Kevin Hart, dropped out. There was no host for the Oscars this year. In response to the situation, Anne Hathaway, who had hosted the 83rd Academy awards, poked fun at her own Oscars hosting experience on Instagram.
席琳：原主持人凱文哈特退出了奧斯卡頒獎典禮，所以今年沒有主持人。第83屆奧斯卡主持人安海瑟薇對此作出回應，在IG上消遣了她自己當年的主持。
original(adj.)原來的、原先的host(n.)(v.)主持人、主持drop out停止、退出、中斷response(n.)回應、反應situation(n.)狀況、情形poke fun at sb.取笑、奚落某人experience(n.)經驗、經歷
Chuck: What did she say?
查克：她說了什麼？
Celine: She wrote: “No matter what happens with today’s show, just remember, it’s already been worse. Happy Oscars!”
席琳：她寫道：「無論今天典禮發生什麼事，記住一件事，最糟的已經過了。奧斯卡快樂！」
no matter what不管什麼happen(v.)發生already(adv.)已經
Chuck: Wow, that’s brilliant. She actually thinks that her co-hosting gig with James Franco was the worst in the history of the Oscars.
查克：哇，這句話真棒。實際上她認為她和詹姆斯法蘭科的共同主持是最奧斯卡史上糟糕的一場。
brilliant(adj.)極好的actually(adv.)事實上、實際上co-共同gig(n.)表演、演出worst(adj.)最壞的、最糟的history(n.)歷史
Celine: Right. She made a point of recognizing that hosting an awards show is no easy feat by any means. By the way, Lady Gaga took home the Oscar for Best Original Song for her song “Shallow” from the movie “A Star Is Born.”
席琳：是啊，她承認主持頒獎典禮無論如何都不是件如容易的事。對了，女神卡卡也因為電影「一位巨星的誕生」的歌曲「Shallow」，獲頒最佳原創歌曲獎呢。
point(n.)意見make sb’s point表達、表明recognize(v.)承認、接受feat(n.)技藝、英勇事蹟by any means絕不、一點也不original(adj.)原作的、獨創的
Chuck: She deserves it as she worked really hard. No matter how big your dream is, it’ll come true if you fight for it!
查克：她非常努力，所以這是她應得的呀。無論你的夢想有多大，只要我們努力爭取，將來夢想會成真的！
deserve(v.)值得、應得no matter how無論如何dream(n.)夢想come true實現fight(v.)爭取