大贏家「從前，有個好萊塢」
This year’s Golden Globe Awards kicked off in Los Angeles on January 5.
本屆金球獎於1月5日在洛杉磯舉辦，
kick off(活動事件)開始
With five nominations and three wins, the movie “Once Upon a Time…in Hollywood” ended up as the biggest winner of the night.
強奪5項提名、贏得其中3項的電影「從前，有個好萊塢」為典禮當晚的最大贏家。
with+n. 有著nomination(n.)提名、nominate(v.)、nominee提名人、presenter頒獎人once upon a time從前從前end up最後
Directed by Quentin Tarantino, “Once Upon a Time…in Hollywood” was the biggest winner at this year’s Golden Globe Awards.
本屆金球獎最大贏家「從前，有個好萊塢」由昆汀塔倫提諾執導，
(which was) directed被執導、director導演
The film took home the globes for Best Musical or Comedy, Best Screenplay and Best Supporting Actor.
贏得最佳喜劇及音樂類影片、最佳劇本以及最佳男配角，
take home贏得(獎項)=snatch=win、globes金球獎獎座、trophy獎盃
musical音樂劇、comedy喜劇screenplay劇本、adapted screenplay改編劇本、original screenplay原創劇本leading主演、supporting配角、in leading or supporting role
It was nominated for Best Lead Actor and Best Director as well.
也在最佳男主角以及最佳導演等獎項提名。
was nominated被動、被提名
It was also a big night for the film “1917,” which won the awards for Best Motion Picture in the “Drama” category and Best Director.
另外一個大贏家則是電影「1917」，該片獲得最佳劇情類影片以及最佳導演的殊榮。
award獎項motion picture電影=movie(不會是短片short film或是紀錄片documentary)drama戲劇category項目
As expected, Renée Zellweger and Joaquin Phoenix won for Best Lead Actress and Best Lead Actor for their outstanding performances in “Judy” and “Joker,” respectively.
在男女主角方面，不出所料由出演電影「茱蒂」的芮妮齊薇格摘下影后，以及瓦昆菲尼克斯則以「小丑」抱回獎項。
as expected不出預料outstanding=excellent傑出的performance演出
respectively分別地
This year’s ceremony also honored actor Tom Hanks and TV host Ellen DeGeneres with lifetime achievement awards for their contributions to the film and TV industries.
今年典禮也頒發終生成就獎，電影界由知名演員湯姆漢克斯獲得，而電視界則由名主持人艾倫拿下，以表揚他們多年來為影視圈帶來的貢獻。
ceremony典禮honor(v., n.)表彰、榮譽TV host主持人、daytime talk show日間脫口秀lifetime achievement終生成就、recipient獲獎者contribution(n.)貢獻、contribute(v.)貢獻film and TV industries影視圈=showbiz=show business
The Golden Globes are always seen as a trial balloon for the Oscars.
金球獎一直以來都被視為奧斯卡獎的風向球，
be seen as=be considered (to be)被視為trial balloon風向球Oscar=Academy Awards奧斯卡獎
The results may help us predict who the winners will be for this year’s event.
由金球獎的得獎名單可預測今年奧斯卡會獎落誰家，
result(n.)結果predict(v.)預測=forecast=anticipate
The 92nd Academy Awards ceremony will be held on February 9.
而第92屆奧斯卡獎頒獎典禮將於2月9日舉行。
活動 be held 舉行=take place(恆為主動)