台灣電視廣播界年度盛事～
The 2017 Golden Bell Awards was held in the National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall. The Broadcast Golden Bell Awards ceremony took place on September 23rd, and the Television Golden Bell Awards ceremony on September 30th.
2017年金鐘獎於國父紀念館舉行。廣播金鐘獎頒獎典禮在9月23日舉行，而電視金鐘獎頒獎典禮於9月30日舉行。
hold-held-held舉行;使發生;持續;支撐;握住memorial(adj.)用以紀念的;追悼的;(n.)紀念物;紀念碑broadcast(n.)廣播節目;電視節目;(v.)廣播;播送ceremony(n.)典禮;儀式;禮節take place=to happen舉行;發生
Founded in 1965, the Golden Bell Awards is Taiwan’s equivalent to the Emmy Awards.
金鐘獎成立於1965年，金鐘獎在台灣就如同美國的艾美獎。
found(v.)創立;創辦equivalent(n.)等同;(adj.)相等的;等同的
It is also one of the three major annual awards presented in Taiwan, along with the Golden Melody Awards for music and the Golden Horse Film Festival and Awards for movies and films.
金鐘獎也是台灣的年度三大獎項之一，與音樂界的金曲獎及影視界的金馬獎暨影展並列。
present(v.)贈送;授予
Mickey Huang and Selina Jen hosted the Television Golden Bell Awards ceremony; Hong Zong-shi and Belle Yu were the hosts for the Broadcast Golden Bell Awards ceremony. Below is the list of some winners for the main categories:
黃子佼跟任家萱主持電視金鐘獎頒獎典禮；洪宗適跟于美人則是廣播金鐘獎頒獎典禮的主持人。主要獎項的部分得獎名單如下：
host(v.)主持;主辦;(n.)主持人;主人category(n.)種類;類別;範疇
Best Television Series: Close Your Eyes Before It’s Dark
最佳戲劇節目：《天黑請閉眼》
series(n.)一連串;一系列;系列節目;系列書
Best Leading Actor in Television Series: Liu Te-kai (Never Forget Then)
戲劇節目最佳男主角：劉德凱《這些年那些事》
leading(adj.)主要的;頂級的
Best Leading Actress in Television Series: Samantha Ko (Love of Sandstorm)
戲劇節目最佳女主角：柯淑勤《戀愛沙塵暴》
sandstorm(n.)沙塵暴
Best Supporting Actor in Television Series: Yu An-shun (Abula)
戲劇節目最佳男配角：游安順《阿不拉的三個女人》
supporting actor男配角
Best Supporting Actress in Television Series: Sun Ke-fang (Close Your Eyes Before It’s Dark)
戲劇節目最佳女配角：孫可芳《天黑請閉眼》
Best Miniseries: The Teenage Psychic
最佳迷你劇集：《通靈少女》
miniseries(n.)電視系列短片或連續短劇teenage(adj.)青少年的(13到19歲)psychic(n.)通靈者;有特異功能的人;(adj.)通靈的;有特異功能的;(尤指疾病)精神的
Best Leading Actor in Miniseries or Television Film: Fu Meng-po (The Last Verse)
迷你劇集／電視電影最佳男主角：傅孟柏《最後的詩句》
verse(n.)詩;韻文;歌曲的節;宗教書的節
Best Leading Actress in Miniseries or Television Film: Wen Chen-ling (The Last Verse)
迷你劇集／電視電影最佳女主角：溫貞菱《最後的詩句》
Best Supporting Actor in Miniseries or Television Film: Tsai Cheng-nan (She’s Family)
迷你劇集／電視電影最佳男配角：蔡振南《媽媽不見了》
Best Supporting Actress in Miniseries or Television Film: Lee Chien-na (The Teenage Psychic)
迷你劇集／電視電影最佳女配角：李千娜《通靈少女》
Best Variety Show: Just Dance
最佳綜藝節目：《舞力全開》
variety(n.)綜藝表演;多樣化;變化;不同種類;多種類型
Best Host for Variety Show: Show Luo and Butterfly Chien (100% Entertainment)
綜藝節目最佳主持人：羅志祥、簡愷樂《娛樂百分百》
entertainment(n.)娛樂;娛樂節目
Best Host for Reality or Game Show: Kid and Jacky Wu (Mr. Player)
益智及實境節目最佳主持人：林柏昇、吳宗憲《綜藝玩很大》
reality(n.)現實;實際情況