看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

That’s Beyond Me

企圖垂降101大樓

播放內容:
That’s Beyond Me
無法理解的行為
Frank and Fiona are watching Taipei’s night view from Taipei 101.
法蘭克與費歐娜正在台北101看台北的夜景。
view(v.)景色、視野
Fiona: The night view from Taipei 101 is amazing! I’m glad we’re here.
費歐娜:台北101的夜景真令人驚嘆,我很高興我們來了。
amazing(adj.)驚人的、令人驚喜的glad(adj.)高興的 、樂意的
Frank: So am I. Do you dare to climb down from the 91st floor?
法蘭克:我也是。妳敢從91樓樓爬下去嗎?
so(adv.)同樣、像這樣dare(v.)膽敢、敢於climb(v.)爬、攀爬floor(n.)樓層
Fiona: Are you kidding? That’s too dangerous.
費歐娜:你在開玩笑嗎?那太危險了!
kid(v.)開玩笑too(adv.)太dangerous(adj.)危險的
Frank: Last week, two 19-year-old students tried to climb down from here with a rope and gloves.
法蘭克:上週有兩個十九歲學生試圖從這裡用一條繩子與手套爬下去。
try(v.)嘗試、試圖rope(n.)繩子glove(n.)手套
Fiona: Why would they do that?
費歐娜:他們為什麼要這麼做?
would(aux.)將、會
Frank: They told the police that they wanted to take a picture of the view by night.
法蘭克:他們告訴警察是想要在夜晚拍照。
police(n.)警察by(prep.)在…期間
Fiona: That’s beyond me. Were they punished for what they did?
費歐娜:我無法理解。他們有因為所為而被懲罰嗎?
punish(v.)懲罰what(pron.)…的
Frank: Yes, they were fined NT$2,000 for disruption of the social order.
法蘭克:有啊,他們被罰款兩千元,因為擾亂社會秩序。
fine(v.)處以罰款disruption(n.)中斷、擾亂social(adj.)社會的order(n.)順序、次序
Fiona: I hope they can know that their actions are dangerous to other people as well.
費歐娜:希望他們知道他們的行為對他人也很危險。
hope(v.)希望action(n.)行為、行動as well也

📚 重點單字片語

beyond(prep.)
超出、超過
be beyond sb.
令…無法理解、非…所能及
view(v.)
景色、視野
amazing(adj.)
驚人的、令人驚喜的
glad(adj.)
高興的 、樂意的
so(adv.)
同樣、像這樣
dare(v.)
膽敢、敢於
climb(v.)
爬、攀爬
floor(n.)
樓層
kid(v.)
開玩笑
too(adv.)
太
dangerous(adj.)
危險的
try(v.)
嘗試、試圖
rope(n.)
繩子
glove(n.)
手套
would(aux.)
將、會
police(n.)
警察
by(prep.)
在…期間
punish(v.)
懲罰
what(pron.)…
的
fine(v.)
處以罰款
disruption(n.)
中斷、擾亂
social(adj.)
社會的
order(n.)
順序、次序
hope(v.)
希望
action(n.)
行為、行動
as well
也
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習