誰是職務代理人
Dear all,
親愛的大家：
This is Morgan from the Customer Service Department.
我是客服部的摩根。
customer(n.)顧客、service(n.)服務
As you all know, I’m eight-months pregnant and ready to take maternity leave.
我已經懷孕八個月，並準備休產假。
pregnant(adj.)懷孕的、pregnancy(n.)
My due date is in October, but I won’t be back to work until the end of November.
我的預產期是10月，但直到11月底我才會恢復正常工作。
due date預產期
While I’m away, I have asked Jim to be my substitute.
我已經請吉姆來當我的職務代理人。
substitute(n.)代理人、代課老師、替代品
He will be in charge of the whole department.
屆時，他會負責整個部門。
in charge of負責
If you have an emergency, please contact Jim first, then he will forward the messages to me if necessary.
如果有任何緊急狀況，請先與吉姆聯繫，然後必要時他會再將訊息轉發給我。
emergency(n.)緊急事故contact(v.)聯絡forward(v.)轉發if necessary如果必要
Please keep up the good work during this time.
這段時間也請大家加油，
keep up跟上、保持
I’ll be back with my baby girl to meet you all in no time.
我很快就會跟我的寶貝女兒一起回來與大家見面。
in no time=very soon很快、馬上
Thank you all in advance.
謝謝大家。
in advance預先
Best regards,
祝福大家
Morgan
摩根