看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Taking a Cruise on the Railway Tracks

阿里山郵輪式列車

播放內容:
Taking a Cruise on the Railway Tracks
等不及要體驗
Stanley and Vicky are friends. They are chatting.
史丹利和維琪是朋友。他們正在聊天。
Vicky: Stanley, do you want to go to the Alishan National Forest Recreation Area with me?
維琪:史丹利,你想和我一起去阿里山國家森林遊樂區嗎?
recreation(n.)娛樂、消遣Alishan National Forest Recreation Area阿里山國家森林遊樂區
Stanley: That sounds great. Will we take the Alishan Forest Railway?
史丹利:聽起來不錯。我們會搭阿里山小火車嗎?
Alishan Forest Railway阿里山林鐵、阿里山小火車
Vicky: No. Some parts of the railway lines have been damaged by the typhoons, so we need to get off at Shitzulu Station.
維琪:不會。鐵路的部分區域被颱風破壞了,所以我們必須在十字路站下車。
damage(v.)(n.)損壞、危害cause serious damage to sth.對某物造成嚴重危害get off下車、下飛機get on上車get in上車
Stanley: Then how will we get to the forest recreation area?
史丹利:那我們要怎麼到森林遊樂區呢?
Vicky: We have to transfer to a shuttle bus. But I heard that the whole railway lines will be reopened next year.
維琪:是啊。我們必須轉乘接駁車。但我聽說明年鐵路會全線通車。
transfer(v.)轉移、轉調transfer to sth.工作轉調至~、交通轉乘~shuttle bus接駁車reopen(v.)重新開放、重新開張
Stanley: So we can go all the way up to Alishan Station by train then.
史丹利:所以我們到時候可以搭火車直達阿里山車站。
Vicky: Yes. And they plan to bring out cruise trains and brand new railroad cars.
維琪:沒錯。而且他們計劃推出郵輪式列車和全新的火車車廂。
bring out sth.生產、推出產品(= roll out sth.)brand new(adj.)全新的car(n.)車廂
Stanley: What are cruise trains?
史丹利:什麼是郵輪式列車?
Vicky: They are cruise-style rail tours. The train will stop at several stations, and passengers can get off the train to eat something or follow the tour guide to attend some activities. Later, they get on the train again.
維琪:就是郵輪式的鐵路之旅。火車會在幾個車站停靠,乘客可以下車去吃點東西或跟著導遊參加活動。然後再次上車。
tour(n.)(v.)觀光、遊歷、巡迴演出a concert tour巡迴演唱會tour guide導遊attend(v.)參加
Stanley: Wow. I can’t wait to experience that.
史丹利:哇。我等不及要體驗看看了。
experience(v.)(n.)體驗、經驗

📚 重點單字片語

cruise(n.)(v.)
航遊、乘船遊覽
railway(n.)
鐵路、鐵道
track(n.)
軌道
recreation(n.)
娛樂、消遣
Alishan National Forest Recreation Area
阿里山國家森林遊樂區
Alishan Forest Railway
阿里山林鐵、阿里山小火車
damage(v.)(n.)
損壞、危害
cause serious damage to sth.
對某物造成嚴重危害
get off
下車、下飛機
get on
上車
get in
上車
transfer(v.)
轉移、轉調
transfer to sth.
工作轉調至~、交通轉乘~
shuttle bus
接駁車
reopen(v.)
重新開放、重新開張
bring out sth.
生產、推出產品(= roll out sth.)
brand new(adj.)
全新的
car(n.)
車廂
tour(n.)(v.)
觀光、遊歷、巡迴演出
a concert tour
巡迴演唱會
tour guide
導遊
attend(v.)
參加
experience(v.)(n.)
體驗、經驗
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習