台積電獲利居冠
On June 25, CRIF, Taiwan’s leading credit information agency, published its 2025 ranking of the top 5,000 large enterprises.
6月25日，台灣最大的商業資訊公司中華徵信所（CRIF）公布「2025台灣大型企業排名TOP5000」。
publish(v.)發表、公布ranking(n.)排名enterprise(n.)企業
The results show that the largest company by revenue is not Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, but rather Foxconn, with an impressive annual revenue of NT$3.27 trillion.
結果顯示，營收規模最大企業並非台積電，而是鴻海，年營收達新台幣3.27兆元。
revenue(n.)(公司的)收益、營收income(n.)收入;收益impressive(adj.)(因特殊、重要或巨大而)給人留下深刻印象的sb. be impressed with sth.對某事感到印象深刻
However, TSMC still leads in profitability, earning a record NT$1.17 trillion in after-tax profits — more than the combined profits of companies ranked second to tenth.
但在獲利方面，台積電仍居冠，稅後純益創下1.17兆元歷史新高，超過排名第2至第10名企業獲利總和。
profitability(n.)獲利能力after-tax profits稅後純益combined(adj.)總和的rank(v.)排名
TSMC has held the title of Taiwan’s most profitable company for 20 consecutive years.
台積電連續20年蟬聯台灣最賺錢企業寶座。
hold or retain the title of~保有～的頭銜consecutive(adj.)連續的in a row連續地straight(adj.)(adv.)連續的(地)
This year, it again set a historic high despite challenges like inflation, US-China tech tensions, and global uncertainties.
今年在通膨、美中科技對抗及全球不確定因素中，再創歷史新高。
set a historic high創下歷史性高historic building古蹟historic(adj.)歷史性的、有歷史價值的historical(adj.)歷史的、與歷史有關的
Notably, shipping giants Evergreen Marine and Yang Ming Marine entered the top ten profit list for the first time, underscoring the growing significance of Taiwan’s maritime sector.
值得關注的是，航運業龍頭長榮及陽明首度躋身獲利前十大，顯示台灣海運業的重要地位。
notably(adv.)值得注意地underscore(v.)突顯出significance(n.)重要性=importance
Among the top 10 by revenue, six companies are from the electronics manufacturing industry, one from petrochemicals, one from life insurance, and one from power supply.
前十大營收企業中，電子製造業占六席，石化業、壽險業及電力供應業各占一席。
among(prep.)在～之中
Private enterprises occupy seven spots, while state-owned enterprises hold three.
民營企業七家，公營企業三家。
private enterprise私人、民營企業state-owned enterprise國營企業=public enterprise
The overall performance of Taiwan’s top 5,000 companies in 2024 was outstanding, with total revenue reaching a record NT$43.69 trillion — up 7.79% from last year — and after-tax profits soaring 44.18%.
2024年台灣前5000大企業表現亮眼，營收總額達43.69兆元，年增7.79%，稅後純益更大增44.18%。
overall performance整體表現soar(v.)暴漲、飆升=skyrocket=surge=shoot up
The semiconductor industry was the biggest driver, growing revenues by nearly 25%, while petrochemicals declined.
其中半導體產業貢獻最大，營收成長近25%，石化產業則呈現衰退。
driver(n.)推動因素while(conj.)然而=whereas
Despite these impressive figures, CRIF warns that industrial performance remains uneven, with strong growth in some sectors and significant declines in others.
儘管整體數據亮眼，CRIF提醒產業表現仍極度不均衡，部分產業高速成長，另有產業顯著衰退。
caution(v.)警告、告誡uneven(adj.)不均衡的
Taiwan’s economy continues to rely heavily on its leading technology and financial industries as it navigates global uncertainties.
台灣經濟在面對全球變局時，仍仰賴科技與金融產業的穩健表現。
rely on仰賴、依賴=depend onnavigate(v.)順利應對、應付