12個戰略目標
Taiwan’s National Development Council is working towards achieving zero-carbon emissions by 2050, and to attain this, the government has set 12 strategic goals.
台灣的國家發展委員會正推動在2050年前達成「零碳排放」，為此政府已經設定了12個戰略目標。
work towards...致力於～emission(n.)排放emit(v.)排放emit light放光emit a photon放射光子emit a particle放射粒子attain(v.)達到
Among them, the electrical grid and energy storage systems will be receiving special attention for the next two years.
其中電力和儲能系統在未來兩年將受到特別關注。
grid(n.)網格、電網storage(n.)儲存、存庫
The NDC believes that the utilization rate of renewable energy needs to be kicked up a notch, and storage systems must allow for more flexible ways to distribute electricity.
國發會認為，必須提高可再生能源的利用率，並且儲能系統必須能夠以更靈活的方式配送電力。
utilization(n.)使用utilize(v.)使用rate(n.)率、費率renewable(adj.)可再生的kick up a notch再加把勁、使～更上一層樓allow for允許、容讓、能夠flexible(adj.)彈性的distribute(v.)分配
Most renewable energy sources are located in the middle and southern parts of Taiwan, which creates a challenge for sending electricity north to high-demand areas.
大多數可再生能源來源位於台灣中南部地區，這對於將電力北送到高需求地區來說是一個挑戰。
source(n.)來源energy source能源
To address this issue, the Ministry of Economic Affairs has asked Taiwan Power Company to increase the “bandwidth” of power transmission.
為了解決這個問題，經濟部要求台電增加電力傳輸的「頻寬」。
address(v.)對付、應付bandwidth(n.)頻寬transmission(n.)傳輸transmit(v.)傳送
In the past, most of the electricity was transferred through a single route, but with multiple routes, the grid would become more stable, and any problems on a lone route would not affect the entire north grid.
過去，大部分的電力是通過單一路線傳送的，但是如果有多個路線，電網將變得更穩定，並且一條路線發生任何問題都不會影響整個北部電網。
lone(adj.)單一的entire(adj.)整個
Additionally, the energy storage systems will receive an upgrade to accommodate the transportation of electricity to each individual home and facility.
儲能系統也將升級，以應對將電力傳輸到每個家庭和設施的需求。
additionally(adv.)另外、此外accommodate(v.)應對transportation(n.)運輸、輸送；交通運輸individual(adj.)(n.)個人的、個別的；個人
During the day, feeder lines are used to pull electricity from the main grid, but they are mostly unused at night.
白天饋線會從主電網中提取電力，但是晚上幾乎不會使用。
feeder(adj.)匯入主幹的feed(v.)餵食
However, if solar farms are built in these areas, the energy stored in the farms could be transferred through feeder lines for night time use.
但是，如果在這些地區建造太陽能發電廠，儲存在發電廠中的電力可以透過饋線傳送，以利夜間供電。
solar(adj.)太陽能的、太陽的solar farm太陽能發電廠content farm內容農場
This way, solar farms would utilize feeder lines in ways that have not yet been taken advantage of.
如此一來，太陽能發電廠能以前所未有的方式善用饋線。
take advantage of善加利用；佔便宜
Overall, these initiatives signify Taiwan’s commitment to reducing carbon emissions and transitioning to a greener future.
整體而言，這些措施象徵著台灣在減少碳排放、綠能轉型方面的努力。
overall(adv.)整體的initiative(n.)新措施signify(v.)代表、象徵commitment(n.)承諾、保證、委身transition to…轉型為、過渡至～green(adj.)綠色；環境保護的
By setting 12 strategic goals, focusing on increasing the utilization of renewable energy, improving the stability of the electrical grid through multiple power transmission routes, and upgrading energy storage systems for more flexible distribution, Taiwan is taking significant steps towards achieving its zero-carbon emissions target by 2050.
透過設定12個戰略目標，專注於提高再生能源的利用率，透過多條電力傳輸路線來改善電網穩定性，以及升級儲能系統以實現更靈活的分配，台灣正在朝著2050年零碳排放的目標邁出重要的步伐。
distribution(n.)分配target(n.)目標
These efforts not only contribute to a more sustainable future for Taiwan but also set an example for other countries to follow in the global fight against climate change.
這些努力不僅為台灣帶來更永續的未來，也為其他國家在全球對抗氣候變遷的努力中樹立了榜樣。
contribute(v.)貢獻sustainable(adj.)可持續的、永續的set an example樹立榜樣follow sb’s example跟隨～的榜樣global(adj.)全球的fight(n.)(v.)鬥爭、抗爭a (the) fight against 與～的抗戰the fight against poverty對抗貧困the fight against crime打擊犯罪