2024熱門關鍵字
Google announced its most popular 2024 search terms in Taiwan on Dec. 10.
Google於12月10日公布了2024年台灣最熱門的搜尋關鍵字。
announce(v.)宣布make an announcement that...=宣布某事search(n.)(v.)搜尋、搜查term(n.)術語、專門名稱、措詞
The top ten spots on the list included the topics of natural disasters, politics, sports, investment and entertainment.
前十名的搜尋主題涵蓋了天災、政治、運動、投資和娛樂等領域。
spot(n.)位子investment(n.)投資invest(v.)投資、投入(時間、金錢等)range from...to...從…到…的範圍
The top two searches in 2024 were related to natural disasters: number one was “earthquake” and number two was “typhoon.”
2024年前兩名的搜尋主題都與自然災害有關：第一名是「地震」，第二名是「颱風」。
disaster(n.)災害natural disaster自然災害disastrous(adj.)災害的、災難性的
In addition, political subjects came in third place — “Ko Wen-je” — and fifth place — “U.S. presidential elections.”
此外，政治主題排在第三名──「柯文哲」──和第五名──「美國總統大選」。
make the list上榜、進入…的名單
Sports terms took three spots.
運動相關的搜尋佔了三個名次。
“Olympics” was the fourth most searched term and Taiwan’s female Olympic boxer Lin Yu-ting was seventh.
第四名是「奧運」，第七名是台灣奧運女子拳擊選手林郁婷。
In addition, in the tenth spot was the WBSC Premier12 baseball tournament, which Taiwan’s national team won.
此外，第十名是世界棒球12強賽，台灣國家代表隊贏得了冠軍。
I don’t know what I should eat.我不知道我該吃什麼I brush my teeth before I go to school.上學之前我會刷牙This is the pencil case which I bought yesterday.這是我昨天買的鉛筆盒
The single investment topic was the Yuanta Taiwan Value High Dividend ETF, which took sixth place on the list.
唯一的投資相關主題是「元大台灣價值高息ETF」，排名第六。
single(adj.)唯一的=one and only
Finally, entertainment accounted for two entries in the top ten. The concert ticketing platform tixCraft was number eight and the Taiwanese movie “The Pig, the Snake and the Pigeon” was number nine.
最後，娛樂類則有兩項進入前十名，分別是演唱會票務平台tixCraft名列第八，台灣電影《周楚除三害》名列第九。
account for佔據entry(n.)項目、條目
TVBS News says this list is important because it shows the trending interests of Taiwanese internet users from December 2023 to November 2024.
TVBS新聞指出，這份搜尋排行榜很重要，因為它反映了台灣網路使用者從2023年12月到2024年11月的興趣趨勢。
trending(adj.)當紅的、熱門的
These popular search terms also offer a glimpse into the most popular news topics for the year.
這些熱門搜尋字詞也讓人一窺今年最熱門的新聞話題。
offer a glimpse into...讓人窺見…highlight(v.)強調