看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Taiwan’s Most Delicious Train Ride

全台首輛甜點火車

播放內容:
Taiwan’s Most Delicious Train Ride
「海風號」
Sam and Meghan are friends. They are planning a weekend trip in Taiwan.
山姆和梅根是好朋友,他們正在規劃週末的台灣小旅行。
Sam: Do you have any ideas for what we can do this weekend?
山姆:你有什麼週末活動的好點子嗎?
Meghan: Yes! We should take the dessert train!
梅根:有啊!我們應該去搭甜點火車!
Sam: What? Is that real or are you making it up?
山姆:什麼?真的有這種火車,還是你在開玩笑?
make sth. up捏造、編造(故事、藉口等)
Meghan: No, it’s real! It just opened on Dec. 7. It’s called the Haifeng sightseeing train, and it goes along the coast from Hsinchu to Taichung. Passengers can enjoy the beautiful views and a delicious buffet of desserts on board!
梅根:是真的啦!這個火車12月7日剛剛啟用,叫做海風觀光列車。它會沿著海岸從新竹開到台中,乘客在車上可以欣賞美麗的風景,還能享用超美味的甜點自助餐!
sightseeing(n.)觀光sightseeing spot觀光景點sightseeing tour觀光行程buffet(n.)自助餐on board在交通工具上get on board登上(交通工具)
Sam: That sounds amazing! I love riding trains, but I love eating desserts even more! I’m in!
山姆:聽起來超棒!我超愛搭火車,但我更愛吃甜點!我一定要去!
I’m in我加入
Meghan: Ok! Tickets are NT$3,600 each. Is that ok?
梅根:好啊!票每張是3600元,可以嗎?
each(adv.)每一個地each of+複數名詞(代名詞)
Sam: Yes! I don’t care how much it is. This sounds like an unforgettable experience — for my eyes and stomach!
山姆:可以啊!我不在乎要花多少錢,這聽起來是個大飽眼福和口福的難忘體驗!
unforgettable(adj.)難忘的experience(n.)體驗
Meghan: I agree! I hope there are still tickets for this weekend.
梅根:我也這麼覺得!希望這週末還有票。
Sam: Well, even if there aren’t, we should ride the dessert train sometime. This is an experience I don’t want to miss!
山姆:即使沒有票,我們以後也一定要去搭甜點火車。這樣的體驗,我絕對不想錯過!
even if即使sometime(adv.)某時候some time一些時間miss(v.)錯過

📚 重點單字片語

ride(n.)
搭乘
give sb. a ride
載某人一程
make sth. up
捏造、編造(故事、藉口等)
sightseeing(n.)
觀光
sightseeing spot
觀光景點
sightseeing tour
觀光行程
buffet(n.)
自助餐
on board
在交通工具上
get on board
登上(交通工具)
I’m in
我加入
each(adv.)
每一個地
each of+
複數名詞(代名詞)
unforgettable(adj.)
難忘的
experience(n.)
體驗
even if
即使
sometime(adv.)
某時候
some time
一些時間
miss(v.)
錯過
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習