一千元三道菜
Peter and Alice are friends. They are planning a road trip around Taiwan.
彼得和艾麗絲是朋友，他們正在計劃環台公路旅行。
road trip 公路旅行
Peter: Alice, I have a great idea for our road trip next month!
彼得：艾麗絲，我對我們下個月的公路旅行有一個很棒的想法！
idea(n.)想法、觀念、主意
Alice: What is it, Peter? I’m all ears!
艾麗絲：什麼想法，彼得？我洗耳恭聽！
be all ears 洗耳恭聽
Peter: I think we should plan our trip by visiting some of the eateries around the country that won Michelin Bib Gourmand Awards. There are 139 of them!
彼得：我認為我們應該規劃我們的旅行，拜訪全國各地一些獲得米其林必比登推介獎項的餐廳。總共有139家呢！
by V-ing 藉由～win(v.)贏得、獲得
Alice: Wow! That’s a great idea! I love a good meal. What makes the restaurants that won the award so special?
艾麗絲：哇！那真是個好主意！我喜歡美味的餐點。那些獲獎的餐廳有什麼特別之處呢？
win(v.)贏得、獲得
Peter: Each of them offers an excellent three-course meal for NT$1,000 or less. The list shows that there are 45 of them in Taipei, 31 in Taichung, 36 in Tainan and 27 in Kaohsiung.
彼得：每家餐廳都能以新台幣1,000元以下的價位，提供有水準的三道菜。在台北有45家餐廳入選，台中有31家，台南有36家，而高雄有27家。
offer(v.)提供course(n.)一道菜
Alice: That isn’t too expensive, especially for three courses. Also, there are so many to choose from!
艾麗絲：這價格還算合理，尤其是三道菜。而且選擇也真是多！
too(adv.)太especially(adv.)尤其是
Peter: I know! Maybe we can each take a look at the list and figure out where we want to eat in each city.
彼得：沒錯！也許我們可以各自查看名單，決定在每個城市想要用餐的地方。
maybe(adv.)或許=perhapstake a look at 查看;看看figure out 想出、弄清楚
Alice: Sounds good! I’ll take a look later today. I’m hungry already just thinking about our trip!
艾麗絲：聽起來不錯！我今天晚點會看一下。光是想著我們的旅行，我就已經覺得肚子餓了！
later(adv.)晚些;稍後think about 想著;想起