台灣網友湧入
Recently, the Chinese Taiwan Affairs Office opened a Facebook account.
最近，中國國台辦開設了一個臉書帳號。
close an account關閉帳戶account for sth.說明……的原因
Their first posts quickly attracted thousands of comments.
他們的第一篇貼文很快就吸引了上千則留言。
attract(v.)吸引be attracted to sb.被某人吸引attractive(adj.)有吸引力的、引人注目的thousands of...上千的……millions of...數百萬的……
Many Taiwanese users shared memes of Chinese leader Xi Jinping and pictures related to the 1989 Tiananmen Square incident.
許多台灣網友分享了中國領導人習近平的迷因和1989年天安門事件的照片。
meme(n.)迷因be related to...與……有關=be connected to...be associated with...與……有關聯incident(n.)事件incidental(adj.)附帶的、偶然發生的
They even asked questions about the mysterious death of actor Yu Menglong.
他們甚至提出關於演員于朦朧離奇過世的問題。
mysterious(adj.)神祕的、不可思議的
The office tried to delete these comments immediately.
國台辦試圖立即刪除這些留言。
delete(v.)刪除
However, the number of messages grew so fast that the staff could not keep up.
然而，留言數量增加得非常快，工作人員無法跟上。
so…that…如此……以致於……keep up (with)跟上(變化、情勢等)keep up with the Joneses不想落於人後、攀比心理keep sb. up使人熬夜、不能入睡
Some posts now have hundreds or even thousands of comments, and many Taiwanese messages remain visible for more than an hour.
現在有些貼文下有數百甚至數千則留言，許多台灣網友的訊息仍可在網頁上停留超過一小時。
visible(adj.)可見的、明顯的
This situation shows that social media is very powerful.
這個情況顯示社群媒體非常有影響力。
People can share their opinions freely.
人們可以自由地分享自己的意見。
opinion(n.)意見、看法view／viewpoint(n.)觀點thought(n.)想法、意見
Taiwanese netizens used social media to express their opinions, ask questions, and even joke about current events.
台灣網友利用社群媒體表達意見、提出問題，甚至開玩笑評論時事。
express(v.)表達(adj.)快速的、快遞的express train特快車express delivery快遞joke about sth.開某事的玩笑
Even a Chinese government office cannot control everything online.
即使是中國政府單位也無法完全控制線上的所有內容。
authorities(n.)當局機關