看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Taiwanese Men’s Badminton Duo Snags Gold Medal

台灣羽球男雙奪金

播放內容:
Taiwanese Men’s Badminton Duo Snags Gold Medal
無敵麟洋配
The Taiwanese men’s badminton doubles team, Lee Yang and Wang Chi-lin, defeated the third-seeded Chinese pair in the final at the Tokyo Olympics.
台灣羽球男子雙打組合李洋與王齊麟在東京奧運決賽上擊敗中國第三種子隊,
singles(n.)單打defeat(v.)打敗;擊敗;戰勝
Their victory marks the first time that Taiwan has ever won a spot on an Olympic podium for the event.
兩人的勝利標示著台灣首次在奧運羽球項目的排名上增添一席。
victory(n.)勝利mark(v.)標示;標記podium(n.)領獎台
Lee and Wang got off to a bumpy start and almost lost their chance to advance in their opening group match.
李洋與王齊麟在首場小組賽時出師不利,差點無緣晉級。
bumpy(adj.)顛簸的lose one’s chance to RV=失去做某事的機會advance(v.)晉級
In the final against Liu Yuchen and Li Junhui, they fell behind at first.
在對陣劉雨辰與李俊暉的決賽中,起初也一度落後,
fall behind=落後
They later caught up and eventually beat their Chinese opponents by 21-18 and 21-12.
後來兩人急起直追,最終以21比18、21比12的比分擊敗中國組合。
catch up=跟上;追上beat(v.)打敗;擊敗opponent(n.)對手
The win was sealed by a hawk-eye decision as it confirmed that Lee’s shot had landed inside the baseline.
鷹眼判定李洋擊出的一球落在界內,由此確定台灣隊勝出。
seal(v.)密封;確定;定案Hawk-eye=鷹眼系統shot(n.)(v.)射擊;擊球land(v.)降落
It is the second gold medal added to Taiwan’s medal tally after Kuo Hsing-chun’s triumph in the women’s 59 kg weightlifting event.
繼郭婞淳在女子59公斤量級奪冠後,兩人的勝利為台灣本屆奧運成績再添一面金牌。
tally(n.)比分;計分triumph(n.)勝利;成功
Lee and Wang are both first-time Olympians who were also schoolmates in high school.
王齊麟與李洋今年首次參加奧運,兩人之前就是國中同學。
Olympian(n.)奧運參賽者roommate(n.)室友teammate(n.)隊友
They partnered up in 2019, and earned the men’s doubles title at the 2019 Spain Masters on their debut.
2019年配對成軍,首次出賽便拿下2019年西班牙羽球大師賽的男雙冠軍。
partner up=成為搭檔;合夥title(n.)頭銜;冠軍earn (win) a title=贏得冠軍defend one’s title=衛冕debut(n.)初次亮相;首次登台
The pair has always been supportive of each other throughout the journey, making their way to the top of the podium at the Olympics this year.
兩人一路上總是互相扶持,終於在今年奧運一起站上領獎台。
be supportive of=支持…make one’s way to=朝…前進;前往某地

📚 重點單字片語

duo(n.)
雙人組合;拍檔
snag(v.)
奪取;攫奪;抓取
singles(n.)
單打
defeat(v.)
打敗;擊敗;戰勝
victory(n.)
勝利
mark(v.)
標示;標記
podium(n.)
領獎台
bumpy(adj.)
顛簸的
lose one’s chance to RV=
失去做某事的機會
advance(v.)
晉級
fall behind=
落後
catch up=
跟上;追上
beat(v.)
打敗;擊敗
opponent(n.)
對手
seal(v.)
密封;確定;定案
Hawk-eye=
鷹眼系統
shot(n.)(v.)
射擊;擊球
land(v.)
降落
tally(n.)
比分;計分
triumph(n.)
勝利;成功
Olympian(n.)
奧運參賽者
roommate(n.)
室友
teammate(n.)
隊友
partner up=
成為搭檔;合夥
title(n.)
頭銜;冠軍
earn (win) a title=
贏得冠軍
defend one’s title=
衛冕
debut(n.)
初次亮相;首次登台
be supportive of=
支持…
make one’s way to=
朝…前進;前往某地
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習