英雄聯盟決勝負
Darcy is Claire’s son. Darcy is playing a video game.
達西是克萊兒的兒子。達西正在打電玩。
Claire: Darcy, stop playing the video game. You’ve played it all day long.
克萊兒：達西，別再打電玩了。你已經玩一整天了。
Darcy: Wait, I’m going to kill my enemy.
達西：等等，我快把敵人殺了。
enemy(n.)敵人frienemy(n.)亦敵亦友的人
Claire: What on earth are you playing?
克萊兒：你到底在玩什麼？
What on earth... 到底…？；究竟…？
Darcy: I’m playing the League of Legends. Did you know that a Taiwanese grandma took part in an e-sports tournament? And she played League of Legends!
達西：我在玩英雄聯盟。你知道有一位台灣阿嬤參加電競錦標賽嗎？而且她玩的就是英雄聯盟！
e-sports tournament電競錦標賽electronic(adj.)電子的
Claire: What? A grandma? She must be very familiar with technology.
克萊兒：什麼？阿嬤？她一定對科技很熟悉。
be familiar with 對～熟悉technology(n.)科技、技術technical(adj.)技術性的technique(n.)技術、技巧technician(n.)技師
Darcy:No. Actually, she had little knowledge of computers.
達西：沒有。其實她幾乎對電腦一竅不通。
knowledge(n.)知識、學問
Claire: So, she learned it from scratch?
克萊兒：所以她是從零開始學？
from scratch 從頭開始、從零開始做某事
Darcy: Right. She was a member of a team of seniors. They learned how to play it together.
達西：沒錯。她是一隊長輩團的其中一員。他們一起學習怎麼玩英雄聯盟。
senior(n.)年長者(adj.)高級的、資深的
Claire:There must be a coach training them, right? Did they win the game?
克萊兒：那一定有一個教練訓練他們，對吧？他們有贏得比賽嗎？
coach(n.)教練train(v.)訓練trainer(n.)培訓師、訓練者trainee(n.)學徒、實習生
Darcy: No. But they went down swinging.
達西：沒有。不過他們雖敗猶榮。
go down swinging 奮戰到最底、雖敗猶榮