感謝粉絲支持
Badminton star Tai Tzu-ying plans to retire at the end of 2024.
羽球明星戴資穎計劃在2024年底退休。
plan(v.)計畫plan to do sth.計畫要做某事
The 30-year-old has been Taiwan’s best female badminton player for the past 15 years.
現年30歲的她在過去15年中一直是台灣最優秀的女羽球選手。
the+形容詞=某特定群體的人the poor窮人the rich富人
However, she has recently had problems with injuries and exited the Paris Olympic competition earlier than expected.
然而，她最近面臨受傷問題，在巴黎奧運比賽中比預期更早出局。
injury(n.)受傷injure(v.)使受傷、傷害、損害injure oneself by doing sth.做某事使自己受傷exit(n.)出口、安全門(v.)離開competition(n.)比賽、競賽compete(v.)競爭compete with...媲美、比得上…competent(adj.)有能力的、能幹的expect(v.)期待expected(adj.)被期待的
On Sept. 29, Chunghwa Telecom held an event in Taipei for Tai to meet and talk to some of her fans.
9月29日，中華電信在台北為戴資穎舉辦了一場活動，與她的一些粉絲見面交流。
hold(v.)舉辦host(v.)主辦host／throw a party舉辦派對
Tai took the opportunity to thank them for their years of support both in Taiwan and overseas.
戴資穎藉此機會感謝粉絲多年來在台灣和海外的支持。
opportunity(n.)機會=chanceappreciate(v.)感謝、感激gratitude(n.)感恩、感激overseas(adv.)海外(adj.)海外的、國外的overseas market國外市場abroad(adv.)在國外
She said this has made her always feel like she is playing at home, even at international competitions.
她表示，這讓她即使在國際比賽中，也總有在家裡打球的感覺。
At one point, Tai was very emotional and teared up after watching a video from some fans.
在觀看了一些粉絲的影片後，戴資穎一度非常感動，流下了眼淚。
tear up流淚、淚水湧出tear(n.)眼淚be in tears在流淚be close／near to tears快要哭出來tear(v.)撕開、扯破、劃破
After retiring, Tai plans to relax for a year and “live her life again.”
退休後，戴資穎計劃放鬆一年，並「重新過自己的生活」。
retirement(n.)退休
She would then like to share some of her experience with younger badminton players and do speaking events around Taiwan.
之後，她希望能與年輕的羽球選手分享一些經驗，並在台灣舉辦演講活動。
experience(n.)經驗、經歷
Before the end of 2024, Tai hopes to play in Finland’s Arctic Open and the Denmark Open competitions.
在2024年底之前，戴資穎希望能參加芬蘭的北極公開賽和丹麥公開賽。
aim to...致力做某事
Although she will not say when her last match will be, she has promised her fans that they will be able to continue seeing her after she retires.
雖然她不會透露最後一場比賽的具體時間，但她向粉絲承諾，退休後他們仍然能繼續見到她。
be able to能夠continue(v.)持續、繼續