醜事又一樁
Taiwanese actor Darren Wang is facing additional legal problems.
台灣演員王大陸近日又面臨新的法律問題。
face(v.)面對、面向face the music面對現實
On March 5, 2025, police questioned Wang for possibly asking others to beat an Uber driver.
2025年3月5日，警方傳喚王大陸，詢問他是否教唆他人毆打一名優步司機。
question(v.)詢問、審問ask(v.)要求
This adds to Wang’s previous legal issues. In February 2025, he was arrested for possibly avoiding military service illegally.
這讓他的法律問題更加嚴重。事實上，早在2025年2月，王大陸便因涉嫌企圖逃避服兵役而遭到逮捕。
add to添加increase(v.)增加be arrested被逮補avoid(v.)避免avoid doing sth.避免做某事military service兵役illegally(adv.)非法地=unlawfully
The incident in Wang’s most recent case happened in April 2024.
此次事件發生在2024年4月。
recent(adj.)最近的recently(adv.)最近=lately
CNA reports that Wang got in an argument with an Uber driver after paying for a ride from Taipei to Taoyuan International Airport.
根據中央社報導，王大陸在搭乘優步從台北前往桃園國際機場後，與司機發生爭執。
argument(n.)爭論、爭執argue(v.)爭論、主張、認為argue away爭論不休
First, Wang said the driver chose a longer route to get a higher fare.
首先，王大陸抱怨司機繞路以提高車資。
route(n.)路線fare(n.)(交通工具的)票價、車費、船費
Then, Wang left his keys in the driver’s car, which caused an argument with the driver.
接著，王大陸不慎將鑰匙遺留在司機的車內，這導致他與司機發生衝突。
lead to造成result in導致
Wang later sent a photo of the Uber’s license plate to a friend named You Hsiang-min.
隨後，王大陸將優步車牌的照片傳送給了一位名叫游祥閔的朋友。
After hearing Wang’s story, You wanted to help find the vehicle and the driver.
在聽完王大陸的描述後，游祥閔表示要幫忙尋找該車輛與司機。
take action採取行動
Police say You then hired people to find the driver and beat him up.
警方表示，游祥閔隨後雇用別人找尋司機，並對其進行暴力毆打。
beat up毆打、痛打
These people found the driver in New Taipei’s Zhonghe District and beat him badly, and he went to the hospital.
這些人找到了司機並將其毆打到重傷送醫。
badly(adv.)嚴重地=severely／seriously
They also took photos of the crime, which they sent to You.
他們還拍下了犯罪過程中的照片，並將其傳送給游祥閔。
crime(n.)犯罪、罪過sin(n.)(道德上)罪過wrongdoing(n.)過錯criminal(n.)罪犯hate crime仇恨犯罪
Police found some of these photos and messages between Wang and You on Wang’s phone.
警方在王大陸的手機裡發現了這些照片，以及王大陸與游祥閔之間的訊息。
message(n.)對話、留言
Because of this, Wang and You are facing serious charges.
正因如此，王大陸和游祥閔目前面臨嚴重罪名的指控。
for this reason基於這個理由as a result因此
Police arrested both of them for this case.
警方逮捕了與此案有關的兩人。
However, Wang was released on bail after paying NT$5 million on March 5, 2025.
不過，王大陸在2025年3月5日繳納了500萬台幣保釋金後獲釋。
release(v.)釋放on bail交保