
陳傑憲轟全壘打
Emily and Kevin are friends. They are having a conversation.
艾蜜莉和凱文是朋友。他們正在對話。
Kevin: Emily, did you watch the championship game last night?
凱文:艾蜜莉,你昨晚看冠軍賽了嗎?
championship(n.)冠軍賽、錦標賽
Emily: Of course! Taiwan won 4-0 against Japan in the WBSC Premier 12 final. We’re the champions!
艾蜜莉:當然!台灣在世界棒球12強決賽以4比0擊敗日本,我們是冠軍!
against(prep.)對抗champion(n.)冠軍
Kevin: Yes! Chen Chieh-hsien was incredible. His three-run home run was the key moment!
凱文:對啊!陳傑憲表現超棒,他的三分全壘打是關鍵時刻!
incredible(adj.)出色的、極好的key(adj.)關鍵的key to sth.某事物的關鍵key point重點
Emily: And he won four awards — MVP, Best Hitter, Best Defensive Player, and Best Outfielder. What a star!
艾蜜莉:而且他贏了四個獎項:最有價值球員、打擊王、最佳防守球員和最佳外野手。真是巨星!
award(n.)獎項MVP=Most Valuable Player最有價值的球員defensive(adj.)防禦的defender(n.)防守隊員What a(n) N....!感嘆句
Kevin: It’s Taiwan’s first championship in the WBSC Premier 12. I’m so proud of our team.
凱文:這是台灣第一次拿下世界棒球12強冠軍,我真的為我們的球隊感到驕傲。
be proud of以~為傲proud(adj.)驕傲的、自豪的、自負的、過於自信的
Emily: Me too! Seeing them lift the gold cup, I was so moved that I cried.
艾蜜莉:我也是!看到他們捧起冠軍獎盃,真的很感動。
lift(v.)舉起、抬起move(v.)使感動so + adj.(adv.) + that...如此~以至於~
Kevin: Let’s celebrate tonight! Maybe we can watch the highlights together.
凱文:今晚來慶祝吧!或許我們可以一起看精華片段。
celebrate(v.)慶祝celebrate by V-ing藉由某種方式來慶祝highlight(n.)精華片段、精彩時刻
Emily: Great idea! Go Taiwan!
艾蜜莉:好主意!台灣加油!