引發網路熱議
Taiwan’s National Day Preparation Committee revealed the official logo for its 2025 National Day celebrations, which will be held on October 10.
台灣國慶籌備委員會公布了2025年國慶慶祝活動的官方標誌，活動將於10月10日舉行。
committee(n.)委員會be／sit／serve on a committee擔任委員會委員reveal(v.)揭露、公開be held舉行、進行=take place
The logo features two Chinese characters for “10” joined together in the colors of the national flag: red, blue, and white. It has a brush-stroke texture, giving it a modern and creative look.
標誌以兩個「十」字組合而成，採用國旗的紅、藍、白三色，並帶有刷筆質感，看起來既現代又有創意。
feature(v.)以……為特色、主打、由……主演stroke(n.)(寫字、繪畫的)筆觸、中風
Beneath the design, the Chinese text “Republic of China” and “Happy Birthday” flank the national flag.
標誌下方寫有「中華民國生日快樂」，國旗置於中間。
beneath(prep.)在……下方flank(v.)位於……的側面(兩側)(n.)脅腹flank steak側腹牛排
The English slogan “A Beautiful Taiwan Today, A Better Taiwan Tomorrow” is also included, carried over from last year.
英文標語「A Beautiful Taiwan Today, A Better Taiwan Tomorrow」（今日美麗的台灣，明日更好的台灣）也延續自去年。
slogan(n.)標語、口號carry over延續、保留
Some people online liked the logo and called it elegant. Others said it looked dull or depressing.
網友對標誌看法不一，有人覺得優雅，有人則說顏色沉悶或憂鬱。
elegant(adj.)優雅的、典雅的dull(adj.)沉悶的、單調的、無趣的All work and no play makes Jack a dull boy.只用功不玩耍，聰明的孩子也變傻
Deputy Minister Wu Tang-an explained that the subdued Morandi color palette was chosen to show steadiness and maturity.
內政部次長吳堂安表示，採用柔和的莫蘭迪色系是為了表現穩重與成熟。
subdue(v.)壓制、抑制subdued(adj.)柔和的、低調的palette(n.)調色板、用色風格palate(n.)上顎、味覺
The brush-stroke design represents creativity and a flying flag.
刷筆設計象徵創意與飄揚的旗幟。
represent(v.)象徵、表示representation(n.)象徵、表現
This year, the plum blossom element from last year’s design has been removed.
今年的設計去掉了去年的梅花元素。
remove(v.)移動、除去removal(n.)移開、除去