電視圈震驚
Taiwanese actress Chiang Tsu-ping recently made headlines after revealing allegations of sexual assault and harassment involving another actress.
台灣女演員江祖平近日成為新聞焦點，她踢爆另一名女演員疑似遭到性侵與性騷擾。
make (the) headlines 成為頭條新聞、登上頭條或登上頭版新聞allegation(n.)指控=accusationsexual harassment性騷擾
In August, Chiang shared a social media post describing how the victim had allegedly been drugged on set, assaulted, and filmed without consent.
江祖平在八月於社群平台發文，說明受害者在拍攝現場疑似被下藥、遭到施暴，並被偷拍影像。
allege(v.)聲稱allegedly(adv.)據稱地on set在拍攝現場、在拍攝期間without consent未經同意
She also posted a video of the suspected perpetrator, Gong Yi-ting, son of a senior TV network executive, complaining about contraceptive costs.
她還公布一段疑似加害人龔益霆的影片，影片中，他對避孕藥的費用多有怨言。
suspected(adj.)涉嫌的perpetrate(v.)犯(罪);施(暴);做(壞事)、perpetrator(n.)加害者、犯罪者contraceptive(n.)避孕藥
The post drew intense public attention and sparked online discussions about workplace safety in the entertainment industry.
這則貼文引發社會廣泛關注，也激起網路對娛樂圈工作安全的討論。
draw(v.)吸引intense(adj.)十分強烈的spark(v.)觸發、引發=trigger=ignite
The situation escalated when Chiang revealed that she herself was the victim.
事件進一步延燒，江祖平坦承受害者其實是她自己。
escalate(v.)擴大;加劇;惡化escalator(n.)手扶梯
She described a traumatic experience in which her medication had been switched, leaving her unconscious and vulnerable.
她描述當時藥物被調換，讓她陷入昏迷且無力反抗。
traumatic(adj.)創傷的、令人痛苦的conscious(adj.)有意識的unconscious(adj.)無意識的subconscious(adj.)潛意識的、subconsciousness(n.)潛意識vulnerable(adj.)易受傷的;易受影響(或攻擊)的;脆弱的
She was filmed without her consent, and attempts to remove the footage failed because it had already been uploaded to the cloud.
她並未同意被拍攝，試圖刪除影像，卻因影片早已上傳至雲端而徒勞無功。
upload(v.)上傳download(v.)下載
Gong Yi-ting has denied all allegations and claimed he had a personal relationship with Chiang lasting nearly a year, ending shortly before the accusations surfaced.
龔益霆則否認所有指控，並透露他曾與江祖平交往近一年，分手時間就在指控曝光前不久。
last(v.)持續surface(v.)浮出檯面=emerge
His father, Gong Mei-fu, a senior TV executive, stepped aside to avoid conflicts of interest while authorities and the network conduct a thorough, impartial investigation.
龔益霆的父親、三立電視資深副總龔美富為避免利益衝突，已主動請辭，官方與電視台則承諾將展開完整且公正的調查。
step aside辭職、下台=step downconflict of interest利益衝突thorough(adj.)完整的、徹底的=comprehensive=exhaustiveimpartial(adj.)公正的、不偏不倚的partial(adj.)偏袒的
Chiang, however, insists on pursuing legal action and seeks compensation for damages.
然而，江祖平仍堅持提告求償。
insist on堅持pursue(v.)追究 、追求damages(n.)賠償金
The case has sparked a broader conversation about workplace safety, gender equality, and protection for sexual assault victims in Taiwan’s media industry.
此案引發台灣媒體業對工作安全、性別平等及性侵受害者保護等議題的討論。
gender equality性別平等
Fellow actors and public figures have expressed solidarity with Chiang, emphasizing that survivors should be heard and supported.
演藝圈同事及公眾人物紛紛力挺江祖平，強調性侵的倖存者應被傾聽與支持。
a legendary figure傳奇人物express solidarity with sb.表達對～的支持