政府採取措施
Taiwan’s National Park Service has taken steps to protect mountain climbers during the snow season.
台灣國家公園署採取措施，保障雪季登山者安全。
protect(v.)保障、保護protect sb. from+N／V-ing保護某人免於…during(prep.)在…期間
On March 23, it issued a warning to climbers who do not follow safety rules.
3月23日，國家公園署對不遵守安全規定的登山者發出警告。
issue a warning發布警告regulation(n.)規則、規定
The service said that climbers without a permit or proper gear could face penalties. They may be fined or banned from national parks for up to three years.
國家公園署表示，未持許可證或未攜帶適當裝備的登山者可能面臨處罰，包括罰款或最長三年禁止進入國家公園。
permit(n.)許可證(v.)允許、准許、許可prohibit(v.)禁止；forbid(v.)禁止、不許proper(adj.)合適的、適當的=suitablegear(n.)裝備=equipmentface(v.)面臨、面對penalty(n.)罰款be banned from被禁止做某事、被禁止進入某地
The park service announced this after several tragedies on Taiwan’s mountains over the previous week.
國家公園署在上週台灣山區發生數起悲劇後宣布這項措施。
tragedy(n.)悲劇、慘事disaster(n.)災難tragic(adj.)悲慘的、不幸的previous(adj.)先前的
At least four climbers died in three separate accidents. These accidents were caused by cold and snowy conditions on the peaks.
至少四名登山者在三起不同的意外中喪生，這些意外皆因山頂寒冷與降雪所致。
separate(adj.)分開的、個別的、不同的(v.)分開、使分離peak(n.)山峰、最高峰cause(v.)導致result from起因於
Emergency crews rescued nearly 50 climbers in Nantou that week.
此外，救難人員於該週在南投救下近50名登山者。
crew(n.)工作人員rescue(v.)拯救、救援(n.)救援rescue attempt／team救援行動／團隊come to one’s rescue幫助某人nearly(adv.)幾乎approximately(adv.)大概
The snow season on Taiwan’s peaks lasts from January 2 to March 31.
台灣山區的雪季從1月2日起至3月31日止。
last(v.)持續
During this time, the park service advises climbers to follow safety rules. These include wearing proper cold-weather gear and checking weather and road conditions before climbing.
在此期間，國家公園署建議登山者遵守安全規定，包括穿著適當的防寒裝備，並在登山前確認天氣與道路狀況。
advise(v.)建議
The service also recommends avoiding risky mountain areas.
國家公園署也建議避免前往高風險山區。
recommend(v.)建議、推薦recommendation(n.)建議、推薦avoid(v.)避免risky(adj.)危險的