5G頻譜無償歸還
Taiwan Mobile Co. is currently working out a new deal to acquire Taiwan Star Telecom Corp.
台灣大哥大目前正研議收購台灣之星的新提案。
acquire(v.)獲得、收購take over掌控、收購
This comes after the National Communications Commission approved the conditional merger between the two companies in January.
此前，國家通訊傳播委員會（NCC）於今年一月有條件通過兩家公司的合併案。
approve(v.)核准、批准decline(v.)否決conditional(adj.)有前提條件的unconditional(adj.)無條件的merger(n.)合併acquisition(n.)收購
Taiwan Mobile’s new proposal would lower their offer by around 30% — from about NT$28.2 billion to NT$19.7 billion.
台灣大哥大的新提議將砍價30％，從約282億元新台幣降至197億元新台幣。
proposal(n.)提案lower(v.)降低、調低
If the deal is approved, it would require Taiwan Mobile to return some of its 5G spectrum for free to be in accordance with government 5G regulations.
若該合併案通過了，依據政府針對5G的相關規定，台灣大哥大得將部分5G頻譜無償繳回，
spectrum(n.)光譜、頻譜in accordance with依據
This would need to be done by June 2024.
且須在2024年六月前完成轉移。
Despite little change in net profits between 2021 and 2022, Taiwan Mobile reported its highest revenue total ever, of NT$172.21 billion, in 2022.
儘管台灣大哥大在2021年與2022年間的淨利變化不大，但仍在2022創下全年營收新高，營收高達1722.1億元新台幣，
net profit淨利
This 10% year-on-year growth was a result of monthly fees from 5G users.
這年增10％的成長來自5G用戶繳付的月費。
year-on-year(adj.)(adv.)跟前一年的同期相比=year-over-year(YOY)
This year, Taiwan Mobile plans to increase its capital spending to NT$12.8 billion from last year’s NT$9.63 billion.
今年，台灣大哥大計劃將資本支出從去年的96.3億元新台幣提高至128億元新台幣。
increase(v.)增加、提高
Their goal is to expand the operations center of Momo.com Inc., which the telecom giant also owns.
目標是拓展旗下momo購物網的營運中心。
expand(v.)拓展、擴大own(v.)持有、擁有