引領永續轉型
Taiwan Fertilizer Co., commonly known as Taifer, has announced a major leadership change.
台灣肥料公司（台肥）宣布重大人事變動。
commonly known as...一般稱為～major(adj.)重大的=significant
During a board meeting on November 4, 2025, General Manager Chang Tsang-lang officially became the company’s new chairman.
於2025年11月4日的董事會上，總經理張滄郎正式接任公司董事長。
This appointment marks a significant shift in Taifer’s direction, emphasizing clean energy, sustainability, and corporate social responsibility.
此任命標誌著台肥發展方向的重大轉變，將重點放在清潔能源、永續發展及企業社會責任上。
appointment(n.)任命、委任sustainability(n.)永續性、永續發展corporate social responsibility企業社會責任
Chang expressed his gratitude to former chairman Li Sun-jung for laying the foundation of Taifer’s “Clean Energy Top 5” strategy and promoting safety inspections and carbon reduction efforts in the factories.
張滄郎對前董事長李孫榮表示感謝，肯定他奠定了「清潔能源五大事業」策略的基礎，並推動工廠安全檢查及減碳措施。
lay the foundation of~奠定～的基礎solid(adj.)紮實的
Before Chang’s appointment, Executive Yuan official Wu Yin-ning was expected to assume the chairmanship.
張滄郎接任前，外界原本預期行政院官員吳音寧將擔任董事長。
assume(v.)承擔;擔任
Wu, a former manager of Taipei Agricultural Products Marketing Corporation and a longtime advocate for Taiwanese agriculture, will now serve as a board member.
吳音寧曾任台北農產運銷公司總經理，長期關注台灣農業，現擔任董事。
advocate(n.)倡導者、倡議人士(v.)擁護、支持、倡導serve as~擔任、充當
She has extensive experience in agricultural management and remains committed to supporting Taifer’s mission to promote sustainable agriculture and eco-friendly practices.
她擁有豐富的農業管理經驗，並持續支持台肥推動永續農業與環保實踐。
be committed to~致力於、承諾做某事
The board’s decision to appoint a longtime employee as chairman reflects the company’s focus on continuity, experience, and long-term development.
董事會選擇由長期員工擔任董事長，反映公司重視經驗、穩定性及長遠發展。
reflect(v.)反映
Chang brings extensive experience, including his time as a labor representative and years managing the company’s operations.
張滄郎擁有豐富經驗，包括曾擔任勞方代表及多年管理公司營運。
representative(n.)代表sales representative業務代表
He plans to integrate fertilizers, chemicals, and real estate projects, promote eco-friendly fertilizers and smart agriculture, and collaborate with government, academia, and farmers.
他計畫整合肥料、化工與不動產事業，推廣環保肥料與智慧農業，並加強與政府、學界及農民的合作。
integrate(v.)整合collaborate with~與～合作=cooperate with~
Chang aims to transform Taifer over the next decade into a model of economic success and social responsibility, while ensuring stable operations and profitability to support employees, shareholders, and Taiwanese agriculture.
張滄郎的目標是在未來十年將台肥轉型為兼具經濟成就與社會責任的典範，同時透過穩健經營與獲利來支持員工、股東及台灣農業。
transform(v.)轉型、改變profitability(n.)獲利能力profitable(adj.)能獲利的
His vision emphasizes sustainable development, corporate responsibility, and innovative solutions for the farming industry.
他的願景強調永續發展、企業責任，以及為農業產業提供創新解決方案。