持中國身分證
Taiwan’s government has canceled three individuals’ citizenship because they possess Chinese IDs.
台灣政府日前註銷三個人的國籍，原因是他們持有中國身分證。
cancel(v.)取消、撤銷cancel an order／a contract取消訂單／合約individual(n.)個人(adj.)個人的、個別的、獨特的citizenship(n.)公民權、公民身分grant(v.)同意、授予citizen(n.)公民possess(v.)擁有、具備possessions(n.)所有物、財產personal possessions／belongings個人物品
Taiwan’s Mainland Affairs Council announced this on Jan. 23, naming one of the individuals as taekwondo athlete Lee Tung-hsien.
台灣的大陸委員會於1月23日公佈此事，並指出其中一人是跆拳道運動員李東憲。
name(v.)給…命名、說出…名字athlete(n.)運動員athletic(adj.)運動員的、擅長運動的
The MAC’s Liang Wen-chieh said that “around a dozen” Taiwanese citizens are being investigated for possibly possessing Chinese IDs.
陸委會副主委梁文傑表示，「約有十多名」台灣公民因可能持有中國身分證而被調查。
investigate(v.)調查、研究investigation(n.)調查、研究investigation into sth.針對某事的調查be under investigation接受調查
Having a Chinese ID is against the law in Taiwan.
持有中國身分證在台灣是違法的。
against the law違法的
The Cross-Strait Act prohibits Taiwanese citizens from registering a household in China or possessing a Chinese passport or ID.
《兩岸條例》禁止台灣公民在中國登記戶籍或持有中國護照或身分證。
prohibit sb. from V-ing禁止某人做某事prohibit(v.)禁止、阻止register(v.)登記、註冊household(n.)家庭、戶
Anyone who break these laws can be punished by having their citizenship canceled by Taiwan’s government.
任何違法者都會受到懲罰，台灣政府會註銷他們的國籍。
break(v.)破壞、打破(紀錄)
Individuals who lose their citizenship will no longer have the right to vote in Taiwan, access to Taiwan’s national healthcare or the right to return to the country freely.
喪失國籍的個人將不再擁有在台灣的投票權、台灣全民健保的使用權或自由回國的權利。
no longer不再have access to sth.有使用某物的權利freely(adv.)自由地、無拘無束地
According to CNA News, the MAC began investigating many possible cases of Taiwanese citizens with Chinese IDs in response to a two-part documentary made by YouTubers Pa Chiung and Chen Po-yuan.
根據中央社報導，回應YouTuber八炯和陳柏源製作的紀錄片，陸委會開始調查多起台籍人士持有中國身分證的案件。
in response to回應、對…做出反應documentary(n.)紀錄片document(n.)文件(v.)記錄
In the two videos, Lee and another individual named Su Shih-en say they both hold Chinese IDs.
在這兩部影片中，李東憲和另一位名為蘇士恩的人表示他們都持有中國身分證。
Another person in the video claims that around 100,000 other Taiwanese citizens also possess Chinese IDs.
影片中另一位人士表示，還有約10萬名台籍人士持有中國身分證。
claim(v.)聲稱、主張