國際發明展 台灣大放異彩
Taiwan’s team has won 14 gold, 14 silver, and 8 bronze medals at the Germany’s 2017 iENA International Trade Fair.
台灣代表團在德國的2017紐倫堡國際發明展獲得了14面金牌、14面銀牌及8面銅牌。
From November 2nd to the 5th, inventors from all over the world present their ideas, inventions, and new products.
來自世界各地的發明者在11月2日到5日，呈現他們的點子、發明作品及新產品。
inventor(n.)發明家;創造者present(vt.)提交;展現invention(n.)發明;創造
The iENA International Trade Fair is a professional marketplace for ideas and inventions.
德國紐倫堡國際發明展是個提供想法及發明物交流的專業展覽。
marketplace(n.)市集;市場形勢
It is also a leading trade fair of contacts and excellent opportunities for inventors and representatives of trade and industry.
它也是個提供發明者、貿易及產業代表建立人脈及得著絕佳機會的一流發明展。
leading(adj.)主要的;頂級的contact(n.)人脈;聯絡opportunity(n.)機會;可能性representative(n.)代表;代理人;(adj.)有代表性的;典型的industry(n.)產業;工業;行業;勤奮
Founded in 1948, iENA has emerged with the reputation as one of the world’s three top invention fairs, on a par with the International Exhibition of Inventions in Geneva and the Invention and New Product Exposition in Pittsburgh.
德國紐倫堡國際發明展創立於1948年，現已享有盛名，與瑞士日內瓦國際發明展及美國匹茲堡國際發明展並稱為世界三大發明展。
found(v.)創建;創立;把～建立在emerge(vi.)出現;露出reputation(n.)名譽;聲望on a par with sth. or sb.跟～不相上下exhibition(n.)展覽;表現exposition(n.)展覽會;博覽會=expo
The fair presents more than 800 inventions to a large professional audience at this year’s iENA.
今年的紐倫堡國際發明展有超過800件作品參賽，並有大量專業人士參與。
present(vt.)提交;展現audience(n.)觀眾;聽眾
A total of 41 Taiwanese inventions participated in this year’s fair.
台灣今年共派出41件作品出賽。
participate(vi.)參與;參加
Students from Taiwan show enormously high innovation potential.
台灣學生展現出極高的創新潛力。
enormously(adv.)極其地;非常地innovation(n.)新方法;創新potential(不可數n.)潛力;潛能;(adj.)潛在的;可能的