緬懷李元瀚
On July 15, 2025, a serious accident happened during storm repairs in southern Taiwan.
2025年7月15日，台灣南部在風災搶修期間發生了嚴重意外。
take place發生repair(n.)(v.)修理、修補under repair在修理、維修中
Lee Yuan-han, a 36-year-old Taipower technician, was fixing power lines damaged by Typhoon Danas in Chiayi County. While working, Lee was shocked by a high-voltage electric current of about 6,000 volts.
36歲的台電技術員李元瀚在嘉義縣修復受颱風丹娜斯損壞的電線時，不幸遭受約6,000伏特的高壓電擊。
fix(v.)修理shock(v.)使震驚、使電擊high-voltage(adj.)高壓的current(n.)水流、氣流、電流(adj.)當前的volt(n.)伏特voltage(n.)電壓
The electricity entered through his left hand and exited through his right hand.
電流從他的左手進入，從右手流出。
exit(v.)離開、出去(n.)出口emergency exit緊急出口
Lee was taken to Chi Mei Hospital and placed on life support.
李元瀚被送往奇美醫院，並接受生命維持治療。
on life support依靠維生系統維持生命
Although the doctors worked hard to save him, his condition did not improve.
儘管醫生全力搶救，但他的病情沒有改善。
condition(n.)狀態、狀況in good condition狀況良好in working condition可以正常運作的狀態
After about a week, Lee’s family made the difficult decision to stop the life support. They chose to donate his organs, turning a personal tragedy into an act of kindness for others in need.
約一週後，家人做出了艱難的決定，停止維持生命的治療，並選擇捐贈他的器官，將個人悲劇化為幫助他人的大愛行動。
donate(v.)捐贈donation(n.)捐贈、捐獻make a donation to sb.向某人捐贈turn into使變成an act of kindness善舉
Lee had worked at Taipower for more than ten years and was known for mentoring younger workers.
李元瀚在台電工作超過十年，並以指導年輕員工聞名。
be known for以…聞名mentor(v.)指導、輔導(n.)導師、指導者
His love for Taiwan continues through his generous organ donation.
他對台灣的愛透過器官捐贈得以延續。
generous(adj.)慷慨的、大方的generosity(n.)慷慨、寬宏大量stingy(adj.)小氣的、吝嗇的
Typhoon Danas caused major damage in Taiwan, leaving many homes without power.
颱風丹娜斯在台灣造成嚴重破壞，許多家庭停電。
leave+受詞+補語=使…處於某種狀態
Lee and his colleagues risked their lives to restore electricity.
李元瀚和同事冒著生命危險搶修電力。
risk(v.)冒險做…(n.)風險、危險at the risk of doing sth.冒著…的風險restore(v.)修復、恢復
His sacrifice reminds us of the courage and hard work of workers who serve the community, even in dangerous situations.
他的犧牲提醒我們，這些工作者即使面對危險，仍勇敢堅守崗位，為社會服務。
remind sb. of sth.提醒、讓某人想起某事serve(v.)為…服務