
神秘死亡震驚商界
On the night of October 25, police discovered two bodies in a Taipei apartment.
10月25日晚間,警方在台北一處公寓發現兩具屍體。
The victims, a 37-year-old man, son of a well-known businessman in the cosmetics industry, and a 25-year-old woman, were found lying in the living room.
死者為37歲男子(知名化妝品企業家之子)與25歲女子,兩人倒臥於客廳。
victim(n.)受害者survivor(n.)存活者be found/left/kept V-ing被發現/遺留/保持在某種狀態
Forensic investigators reported that the scene showed no signs of struggle or obvious injuries.
鑑識人員表示現場沒有打鬥痕跡或明顯外傷。
forensic(adj.)法庭的、法醫的forensic evidence法醫證據/forensic test法醫檢驗scene(n.)現場、景色、鏡頭make a scene當眾出醜、當眾吵鬧struggle(n.)打鬥
An unidentified white powder was found on a table and will be tested.
桌上發現不明白色粉末,將送檢測。
unidentified(adj.)不明的unknown(adj.)未知的unnamed(adj.)匿名的identify(v.)鑑定/identification(n.)認證
The exact cause of death is still under investigation.
詳細死因仍在調查中。
the exact cause確切原因、真正原因fatal(adj.)致命的
The man’s social media shows he was in a stable relationship with another woman, not the female victim.
男子的社群媒體顯示,他與另一名女子穩定交往,但非死者。
unstable(adj.)不穩定的committed(adj.)堅定的go steady穩定交往中
The relationship between the two deceased is still unclear, and police continue to gather information from family and acquaintances.
兩名死者之間的關係仍不明,警方正持續向家屬和熟人釐清案情。
deceased(adj.)已故的、死者的acquaintance(n.)熟人a friend of a friend間接認識的人
The man’s father is a successful businessman who started a cosmetics company.
男子的父親是以化妝品起家的知名企業家。
establish(v.)建立entrepreneur(n.)創業家
The deceased man himself was running a venture capital company in Taipei.
死者本人則在台北經營一間創投公司。
venture(n.)企業、冒險行動