桌球人生另一章
Japanese table tennis player Ai Fukuhara announced that she is retiring from competition.
桌球選手福原愛宣佈退休，不再比賽。
table tennis桌球player(n.)選手announce(v.)宣布retire(v.)退休competition(n.)比賽
She is one of Japan’s most popular athletes.
她是日本最受歡迎的運動員之一。
popular(adj.)受歡迎的athlete(n.)運動員
Ai Fukuhara rose to fame as a child prodigy after turning professional at age 10.
福原愛以天才小球手身份成名，並在10歲時就成為職業選手。
rise to fame成名child(n.)小孩prodigy(n.)奇才turn(v.)轉變professional(n.)專業人員
She competed at the Olympics from 2004 to 2016 and won a team silver medal at the 2012 London Games and a bronze two years ago in Rio de Janeiro.
她參與過2004～2016的奧運比賽，在2012年倫敦奧運贏得團體銀牌，兩年前在里約奧運也拿下銅牌。
compete(v.)競爭win(v.)贏silver medal銀牌bronze(n.)銅牌
After getting married to Chiang Hung-Chieh, a fellow table tennis player from Taiwan, the former table tennis star gave birth to a daughter a year ago and has not competed since.
在與台灣桌球選手江宏傑結婚後，這位前桌球選手1年前生下女兒，接著便沒有再參加比賽。
get married結婚table tennis桌球player(n.)選手former(adj.)先前的give birth to生產daughter(n.)女兒compete(v.)競爭、比賽
“I’ve looked for the answer for two years and have now finally made decision to retire.”
「我已經找答案找了兩年，現在終於決定退休」
look for尋找answer(n.)答案finally(adv.)最後make decision決定retire(v.)退休
Ai Fukuhara wrote on her Facebook fans page, “I should leave all the pressure behind and use other ways to promote table tennis.”
福原愛在自己的臉書粉絲頁上寫道「我必須放下壓力，用其它方式推廣桌球。」
leave(v.)留下pressure(n.)壓力promote(v.)推廣table tennis桌球